#: locale=pl ## Action ### URL PopupWebFrameBehaviour_435AC80F_6FE4_4D26_41D4_92EC0F7B3EA0.url = https://sbc.org.pl/Content/50444/PDF/50444.pdf PopupWebFrameBehaviour_2CC589F3_6E00_948A_41D0_D9E17F0D721B.url = https://sketchfab.com/models/073b045afbe746be8068538ad6205f74/embed PopupWebFrameBehaviour_47649CAF_6E03_8D74_41AC_598D28D820A2.url = https://sketchfab.com/models/477f414989e34afaa369a25f1bbca030/embed PopupWebFrameBehaviour_220CE726_367C_9D3E_41B3_4230B11D8116.url = https://sketchfab.com/models/68954bbacdce430b9010101000c9f8c4/embed PopupWebFrameBehaviour_68100578_7033_9002_41BB_05D164FC5DC2.url = https://sketchfab.com/models/6a8c40edbd514c2897ce436392c1a1c5/embed PopupWebFrameBehaviour_476318AB_6E00_957D_41D2_FF2C0550A957.url = https://sketchfab.com/models/86969b53c41949e98f3bfee44ce96057/embed PopupWebFrameBehaviour_2F29CBDD_379B_F50D_41C6_A621A9561A8A.url = https://sketchfab.com/models/8b769fb447f14912abfb4ad5798d4c30/embed PopupWebFrameBehaviour_46F0C630_6FAC_C57A_41AD_F2DBF58F62B1.url = https://sketchfab.com/models/8cfb0b5359624d5c8a80488b2fe165bf/embed PopupWebFrameBehaviour_24EB2144_36AD_9573_41C6_C8B08DDCF976.url = https://sketchfab.com/models/999d10f3850a47c1b87ce284a2054b41/embed PopupWebFrameBehaviour_57F3CBF6_6E9C_42E6_41AE_13ABDEBFEAC2.url = https://sketchfab.com/models/a10ccec150aa4869ad340ad7afbf5aed/embed PopupWebFrameBehaviour_5E5800A2_6E00_B42D_41D2_9E110A9AEB86.url = https://sketchfab.com/models/acf6735a524142f99749c6fe27d6cfb9/embed PopupWebFrameBehaviour_4744D598_6E01_9F5C_41C7_4593C9A0E430.url = https://sketchfab.com/models/b58d25fee30d467ba05a122c9bdc8f63/embed PopupWebFrameBehaviour_53A2300A_6EBF_DD2E_41C7_48AD50E0A4D6.url = https://sketchfab.com/models/d5ed56c1589644eba25f797de7c22061/embed PopupWebFrameBehaviour_40C50F26_6E00_8B77_41C6_433DD5E984F7.url = https://sketchfab.com/models/d8dfaa27220e4cc49263bece7bc621fa/embed PopupWebFrameBehaviour_7C854A50_6A00_838E_41B0_9FA356A22994.url = https://sketchfab.com/models/da1b532bbda14c3e8d660e2e352756b8/embed WebFrame_7601C59B_5F03_D783_41C5_333821B6DB00.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d14377.55330038866!2d-73.99492968084243!3d40.75084469078082!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x89c259a9f775f259%3A0x999668d0d7c3fd7d!2s400+5th+Ave%2C+New+York%2C+NY+10018!5e0!3m2!1ses!2sus!4v1467271743182 WebFrame_6FFB0C7E_4F7E_B603_41AD_F367B1D68E70.url = https://www.google.com/maps/embed?pb=!1m18!1m12!1m3!1d81442.17222208787!2d18.79393935494222!3d50.36528869738238!2m3!1f0!2f0!3f0!3m2!1i1024!2i768!4f13.1!3m3!1m2!1s0x47112cec67fe9f4b%3A0x15441c90c4a37c96!2sBytom!5e0!3m2!1spl!2spl!4v1766057287823!5m2!1spl!2spl PopupWebFrameBehaviour_4AC1C1B3_7053_8CE9_41D0_27AD30BD76D0.url = //www.youtube.com/embed/La_gALyEPyk PopupWebFrameBehaviour_5F2503C5_6F6C_431A_41D1_0A27E150BFE1.url = //www.youtube.com/embed/T6XUOYKDTuQ PopupWebFrameBehaviour_42E8BCA6_6FA4_4566_41D5_48D9E1E75143.url = //www.youtube.com/embed/aw1IJXZ7mrk ## Media ### Floorplan ### Image imlevel_4F12786F_706C_9C79_41A6_AF8797FA9F72.url = media/map_2483B15E_317E_6CFA_41B5_7BA646DCF16E_pl_0.webp imlevel_4F120870_706C_9C67_41D8_4D0335AF932C.url = media/map_2483B15E_317E_6CFA_41B5_7BA646DCF16E_pl_1.webp imlevel_4F121870_706C_9C67_41CE_28706DD87B03.url = media/map_2483B15E_317E_6CFA_41B5_7BA646DCF16E_pl_2.webp imlevel_4F122870_706C_9C67_41C8_0A109868D6D6.url = media/map_2483B15E_317E_6CFA_41B5_7BA646DCF16E_pl_3.webp imlevel_4F123870_706C_9C67_417D_0C0859E8E998.url = media/map_2483B15E_317E_6CFA_41B5_7BA646DCF16E_pl_4.webp imlevel_49F56781_6A01_808E_41B3_D88F63393ACC.url = media/popup_4E6661D4_6A00_80B5_41C9_BEDFE212FA71_pl_0_0.webp imlevel_49F57781_6A01_808E_41C9_F065CE10229A.url = media/popup_4E6661D4_6A00_80B5_41C9_BEDFE212FA71_pl_0_1.webp imlevel_49F54781_6A01_808E_41D2_4EF4D756E212.url = media/popup_4E6661D4_6A00_80B5_41C9_BEDFE212FA71_pl_0_2.webp ### Popup Image ### Subtitle panorama_20C0558A_3162_545A_41C0_E03CE94C7F71.subtitle = Armii Krajowej 13 panorama_20C0ABA5_3162_7C4E_41B4_32DC67C39C58.subtitle = Armii Krajowej 13 panorama_20C061B5_3162_6C49_41A3_E7041BB33F56.subtitle = Armii Krajowej 13 panorama_20C742A4_3162_2C4E_4182_1795E616F244.subtitle = Blachówka 45 album_5513C71C_64C1_776F_41D4_047F160CE29A.subtitle = Brzezińska panorama_20C0D945_3162_DCCE_41C5_F76DB978053E.subtitle = Frycza-Modrzewskiego 2 panorama_20C03927_3162_3C49_4165_EF1A3A414DFA.subtitle = Ks Karola Koziołka 3 panorama_20C09D68_3162_D4C6_41BD_C53428C07E3C.subtitle = Ks Karola Koziołka 3 panorama_20C0A820_3162_FC46_41C2_6DA030E7A9EE.subtitle = Ks Karola Koziołka 3 panorama_20C0C590_3162_D446_41C5_A41EBC2198AF.subtitle = Ligonia 2 panorama_734CD08E_64C3_0968_41B8_5C0441849151.subtitle = Park Grota panorama_734C0639_64C3_09A8_41D3_8B5B0FA7DF9E.subtitle = Park Grota panorama_734C3821_64C3_3958_41D7_7A143019F161.subtitle = Park Grota panorama_734C2439_64C3_09A9_41C2_6130311C55F3.subtitle = Prywatna 14A panorama_74DF1FFE_6EE4_5E78_41D8_C82EC7976B36.subtitle = Strzelców B panorama_20C7807A_3162_6CBA_41C3_F85526BE240A.subtitle = Suchogórska 127 panorama_20C7B95C_3162_7CFE_41A9_726CC577BD81.subtitle = Suchogórska 127 panorama_20C7FD08_3162_7446_419B_3FCC4EB0AC2E.subtitle = Suchogórska 127 panorama_20C7B5B7_3162_744A_41C4_75991809B654.subtitle = Suchogórska 127 panorama_20C0421C_3162_6C7E_418B_3446148B8718.subtitle = Suchogórska 68 panorama_72A547CF_645F_36E9_41D0_0DC51A8EA4A4.subtitle = Wrocławska 31 panorama_72A43E0A_645F_196B_41C9_53A6681B565E.subtitle = Wrocławska 31 panorama_72A52128_645F_0BA8_41D2_F9FD9778EA65.subtitle = Wrocławska 31 panorama_20C067DF_3162_53FA_41C7_3B9B75A7C178.subtitle = Zabrzańska 74 panorama_20C0732A_3162_2C5B_41C1_A945431D777A.subtitle = Zabrzańska 74 panorama_20C03DD1_3162_37C8_41BC_ACD8FDBB1DA0.subtitle = Zabrzańska 74 panorama_20C7CB7B_3162_5CBA_41BA_53893FA60235.subtitle = Zgrzebnioka I A panorama_20C787C5_3162_53CE_41B6_0947F765B809.subtitle = plac Jana panorama_734FB2B5_64C3_0EB9_41D5_997BAAD9044D.subtitle = ul. Brzezińska 48 panorama_734C13E1_64C3_0ED9_41D3_D01BE69C75D3.subtitle = ul. Ceglana 33 panorama_20C01D12_3162_344B_41A8_B21579917B60.subtitle = ul. Chorzowska panorama_7325C484_645F_095F_41C8_1801AAD125A6.subtitle = ul. Chorzowska 12 panorama_72A52464_645F_09DF_41D0_BE8E6998FB1D.subtitle = ul. Drobczyka panorama_72A5CACA_645F_1EE8_41A3_663A3CD59B93.subtitle = ul. Drobczyka panorama_72A5CE7A_645F_79AB_41D8_548202CDC1FD.subtitle = ul. Drobczyka panorama_7CE6AFB5_64C1_16B8_41C9_8ACB68F6B2D1.subtitle = ul. Frenzla 42 panorama_734DC914_64C1_1B78_4182_FF81F5EAE6B5.subtitle = ul. Frenzla 42 panorama_734C55EC_64C1_0AAF_41D5_7B0BB994A0EA.subtitle = ul. Frenzla 42 panorama_734C798A_64C1_7B6B_41A2_6B64A0E7E9E0.subtitle = ul. Frenzla 42 panorama_734D8C8C_64C1_196F_4193_656A6C519C46.subtitle = ul. Frenzla 42 panorama_734C0F51_64C1_37F9_41C1_DBBE62557456.subtitle = ul. Frenzla 42 panorama_734CB2C7_64C1_0ED9_41B1_22D241513F07.subtitle = ul. Frenzla 42 panorama_22DF7A87_3163_DC4A_41C3_7403BBBD2739.subtitle = ul. Krakowska 28 panorama_734C0B21_64C3_1F59_41A1_BFF5C12C589A.subtitle = ul. Ks. Prymasa Wyszyńskiego 19 panorama_734F7C0B_64C3_1968_41CB_672D54A09C5D.subtitle = ul. Kwietniowskiego 1 panorama_734F4279_64C3_09A8_41C1_28E29793ED03.subtitle = ul. Kwietniowskiego 1 panorama_734FDF5A_64C3_17E8_41D6_20A375F61B7A.subtitle = ul. Ligonia 2 panorama_734FE592_64C3_0B78_41C5_67300F66508F.subtitle = ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 25 panorama_20C7E3EE_3162_33DA_41BF_3531A6B2229D.subtitle = ul. Matejki I panorama_734C7F80_64C3_3757_41D5_494D154AA856.subtitle = ul. Małgorzatki 7 panorama_734C68F1_64C3_1AB9_41CA_9C230CD510C8.subtitle = ul. Małgorzatki 7 panorama_734C7BBD_64C3_7EA8_41CE_5AE623A692A0.subtitle = ul. Musialika i Alojzanów panorama_734C1B6F_64C2_FFA8_41B8_5FB314DE95AF.subtitle = ul. Niepodległości panorama_734C3D9E_64C3_3B68_41C3_BE9D42800C0F.subtitle = ul. Strzelców Bytomskich 187 panorama_734C104E_64C3_09EB_41D0_3E4EE3102424.subtitle = ul. Strzelców Bytomskich 187 panorama_734CC71F_64C3_1768_41C4_6756465A74C1.subtitle = ul. Strzelców Bytomskich 187 panorama_734DFEE2_64C3_16D8_41D8_572B9E3349D7.subtitle = ul. Strzelców Bytomskich 280 panorama_734C2598_64C3_0B77_41D2_605242269C78.subtitle = ul. Strzelców Bytomskich 332 panorama_734C0274_64C1_09BF_41D4_7D7BC465EE49.subtitle = ul. Strzelców Bytomskich 360 panorama_734F3A54_64C3_F9F8_41CF_64BA2E41F198.subtitle = ul. Strzelców Bytomskich 82C panorama_734C3CED_64C3_1AA9_41C3_6F9A745700DD.subtitle = ul. Tulipanów 67 panorama_734F98E8_64C3_3AA8_41CB_69696F3FFFB4.subtitle = ul. Wrocławska 13 panorama_734C566E_64C3_09AB_41CD_77856824A40B.subtitle = ul. Zabrzańska 1 panorama_20C067A9_3162_5446_41C7_25544E067A45.subtitle = Św Cyryla i Metodego 51 - 64 panorama_20C7D419_3162_5446_41A0_DF428F550CD7.subtitle = Żołnierska 105 panorama_20C7EF1F_3162_5479_41C3_B59EA6A8D4C9.subtitle = Żołnierska 50 ### Title album_2E970BDD_3123_F3FE_41C8_35C0ACCC1171_0.label = .trashed-1751628197-IMG20250604132133_BURST001 album_2E970BDD_3123_F3FE_41C8_35C0ACCC1171_1.label = .trashed-1751628197-IMG20250604132133_BURST014 panorama_20C061B5_3162_6C49_41A3_E7041BB33F56.label = 09 10 (1) panorama_20C0558A_3162_545A_41C0_E03CE94C7F71.label = 09 10 (3) album_2E3D3EB6_3122_544B_419A_B105D6214953.label = 1 album_4E65B85A_6A07_95DF_417E_B52C01D23331.label = 10 album_43848BE3_6A00_8AED_41B4_617A9AD639C5.label = 11 album_2E970BDD_3123_F3FE_41C8_35C0ACCC1171.label = 12 panorama_4203AFC8_6A00_8B3C_41BC_9D0A1C5F4A24.label = 12 13 14 (2) panorama_20C09D68_3162_D4C6_41BD_C53428C07E3C.label = 12 13 14 (3) panorama_20C0A820_3162_FC46_41C2_6DA030E7A9EE.label = 12 13 14 (4) album_11894A9D_3122_DC7E_4198_60CD7927B9E6.label = 13 album_4145BE66_6E03_8DF7_41BD_08053971C42D.label = 14 album_42260FF3_6E07_8AEC_41B0_E46868354792.label = 16 panorama_734C0639_64C3_09A8_41D3_8B5B0FA7DF9E.label = 16 48 49 (4) panorama_734CD08E_64C3_0968_41B8_5C0441849151.label = 16 48 49 (5) album_5C29854C_6E01_9F34_41D9_3763BD97C7D2.label = 17 album_5E5CD12B_6E01_B77C_41B2_9D9A48826E93.label = 18 album_5FDB8332_6E07_B4B3_41DA_DE0E0C51F54D.label = 19 album_5513C71C_64C1_776F_41D4_047F160CE29A.label = 2 album_580170B5_6E00_B42D_41C8_6217DB809148.label = 20 album_5863B1C6_6E01_9451_4190_29FFE86D0940.label = 21 panorama_734C3D9E_64C3_3B68_41C3_BE9D42800C0F.label = 22 (1) panorama_734C104E_64C3_09EB_41D0_3E4EE3102424.label = 22 (3) album_50A0D4A2_6E00_9CF0_41D0_0660B3CCD6DD.label = 22.1 album_2D2DD254_6E00_F78D_41B5_23FB59A736E5.label = 22.2 album_770557B8_6EEC_CE87_41A9_A42E0FFA87E8.label = 23 album_770671C5_6EA4_3F1A_41DB_60562D094F3E.label = 24 panorama_734FDF5A_64C3_17E8_41D6_20A375F61B7A.label = 24 album_743E57B4_6E9C_C37A_41C7_3AB45896D15E.label = 25 album_7236C75B_6EA4_432E_41D1_20646CCA938F.label = 26 album_70A6E873_6EA4_4DFE_41AF_BFAF66883705.label = 27 panorama_734F4279_64C3_09A8_41C1_28E29793ED03.label = 27 28 (1) album_70DDC485_6EA4_451A_41A0_A3B3E5EAFD0D.label = 28 album_71F87775_6EAC_C3FA_41C6_C2CEDC50671D.label = 29 album_56980EDB_643F_16E9_41AD_DEDFF8E09866.label = 3 album_70DBBB73_6EAF_C3FE_41C2_D12682566253.label = 30 album_1109C4C6_312E_F5CA_41C4_6FC5686AC3A7.label = 31 album_4C12D749_6EA5_C32A_41D9_AD9E7C76CBDF.label = 33 album_11863AD4_312E_3DCE_41A3_18EA7E9FBA25.label = 34 panorama_20C0732A_3162_2C5B_41C1_A945431D777A.label = 34 (1) panorama_20C067DF_3162_53FA_41C7_3B9B75A7C178.label = 34 (3) album_4E081861_6EA7_CD1A_41D7_5A562BDE218A.label = 35 panorama_72A547CF_645F_36E9_41D0_0DC51A8EA4A4.label = 35 (2) panorama_72A52128_645F_0BA8_41D2_F9FD9778EA65.label = 35 (3) album_119222FC_312E_2DBE_41C0_B839721C6E04.label = 36 album_1187C2D7_312E_2DCA_41C0_2C7BBDBED741.label = 37 panorama_20C7B5B7_3162_744A_41C4_75991809B654.label = 37 38 (1) panorama_20C7B95C_3162_7CFE_41A9_726CC577BD81.label = 37 38 (2) panorama_20C7807A_3162_6CBA_41C3_F85526BE240A.label = 37 38 (4) album_11917FCD_3121_F3DE_41AA_212AF38AFBBA.label = 38 album_11BC1C2F_3122_345A_41C1_A546B5F4ED9C.label = 39 album_5201F214_6441_0978_41D1_115F9AD56504.label = 4 album_11A815B0_3122_7446_41B7_E9FA62A1AC7F.label = 40 album_11CE089B_3122_5C7A_41C6_6E1C75BE14B9.label = 41 album_11CEDD55_3122_34CE_41BC_35BCBD179F14.label = 42 album_11CB6296_3121_EC4A_41C6_0A08464D3D51.label = 43 album_11DEE1E7_3126_2FCA_41C0_970099167FBC.label = 44 album_4DAD0682_6EA4_C51E_41C0_F37747F6F84C.label = 45 album_4AE46B0E_6E9C_C326_41C5_21D3276C7834.label = 47 album_43610ED3_6E00_8D2C_41C1_6061151FDD61.label = 48 album_5CAF445E_6E03_FDD4_41D8_F46C60F1A2A4.label = 49 album_119A927A_3126_2CBA_41C2_F250CB86E8C4.label = 5 photo_70950C6A_6A00_879D_41D6_FBAB0F477A9E.label = 5 (2) photo_70950C6A_6A00_879D_41D6_FBAB0F477A9E.label = 5 (2) photo_70162073_6A03_8072_41BE_C4D6A11AF409.label = 5 (62) photo_70162073_6A03_8072_41BE_C4D6A11AF409.label = 5 (62) album_4AA7C737_6E9C_4367_41D7_54E809452253.label = 50 album_4AEBEDEE_6E9C_46E6_41D1_6A6FADADA830.label = 52 panorama_734C798A_64C1_7B6B_41A2_6B64A0E7E9E0.label = 52 53 (2) panorama_734CB2C7_64C1_0ED9_41B1_22D241513F07.label = 52 53 (3) panorama_734D8C8C_64C1_196F_4193_656A6C519C46.label = 52 53 (4) panorama_734C55EC_64C1_0AAF_41D5_7B0BB994A0EA.label = 52 53 (5) panorama_734C0F51_64C1_37F9_41C1_DBBE62557456.label = 52 53 (6) panorama_734DC914_64C1_1B78_4182_FF81F5EAE6B5.label = 52 53 (7) album_4AFDADC7_6E9C_4726_41D7_72D752B672F8.label = 52.1 album_4D120695_6E9C_453A_41DA_4AB1871AF590.label = 52.2 album_4D17A464_6E9B_C51A_41B2_920D933D1907.label = 52.3 album_4CF65FC0_6F64_C31A_4195_3D45A3F51FE2.label = 52.4 album_4B098B58_6F65_C329_41C1_253E34D5CC4E.label = 52.5 album_4B4771F2_6F64_3EFE_41CD_2AC7E927198C.label = 53 album_4BB321D7_6F64_7F26_4197_AF79079EC006.label = 54 panorama_72A5CACA_645F_1EE8_41A3_663A3CD59B93.label = 54 (1) panorama_72A52464_645F_09DF_41D0_BE8E6998FB1D.label = 54 (2) album_4C55FD28_6F64_476A_41BD_AB3D95006A5C.label = 57 panorama_734C68F1_64C3_1AB9_41CA_9C230CD510C8.label = 58 (2) album_4BB771A5_6F64_7F1A_4195_0CEC0E71F2B8.label = 58.1 album_4B84FA9C_6F65_CD2A_41D8_F94A955234D0.label = 58.2 album_703A6A96_6A00_80B2_41CC_16819B0B56D9.label = 6 album_4E66CF02_6A00_8192_41D8_953852F8391C.label = 7 album_74AD286B_6A00_8F92_41C6_912262C48FD3.label = 8 album_11DDC201_3126_EC49_41C3_C9A69093B0F1.label = 9 album_4C1C6185_6A00_F735_41CA_0F08E12ED28A.label = 9.1 album_4E65B85A_6A07_95DF_417E_B52C01D23331_0.label = DJI_20251209101235_0067_D album_4E65B85A_6A07_95DF_417E_B52C01D23331_1.label = DJI_20251209101247_0071_D album_4E65B85A_6A07_95DF_417E_B52C01D23331_2.label = DJI_20251209101337_0082_D album_4E65B85A_6A07_95DF_417E_B52C01D23331_3.label = DJI_20251209102515_0219_D album_4E65B85A_6A07_95DF_417E_B52C01D23331_4.label = DJI_20251209102650_0242_D album_4E65B85A_6A07_95DF_417E_B52C01D23331_5.label = DJI_20251209102807_0263_D album_4145BE66_6E03_8DF7_41BD_08053971C42D_0.label = DJI_20251213115758_0334_D album_4145BE66_6E03_8DF7_41BD_08053971C42D_1.label = DJI_20251213115937_0347_D album_4145BE66_6E03_8DF7_41BD_08053971C42D_2.label = DJI_20251213120135_0371_D album_4145BE66_6E03_8DF7_41BD_08053971C42D_3.label = DJI_20251213120200_0377_D album_4145BE66_6E03_8DF7_41BD_08053971C42D_4.label = DJI_20251213120710_0441_D album_4145BE66_6E03_8DF7_41BD_08053971C42D_5.label = DJI_20251213121138_0495_D album_11894A9D_3122_DC7E_4198_60CD7927B9E6_2.label = DJI_20251213124001_0717_D album_11894A9D_3122_DC7E_4198_60CD7927B9E6_3.label = DJI_20251213124007_0718_D album_11894A9D_3122_DC7E_4198_60CD7927B9E6_4.label = DJI_20251213124012_0719_D album_11894A9D_3122_DC7E_4198_60CD7927B9E6_5.label = DJI_20251213124018_0720_D album_11894A9D_3122_DC7E_4198_60CD7927B9E6_7.label = DJI_20251213124102_0722_D album_5201F214_6441_0978_41D1_115F9AD56504_0.label = DJI_20251213152002_0004_D album_5201F214_6441_0978_41D1_115F9AD56504_1.label = DJI_20251213152025_0010_D album_5201F214_6441_0978_41D1_115F9AD56504_2.label = DJI_20251213152220_0034_D album_5201F214_6441_0978_41D1_115F9AD56504_3.label = DJI_20251213153425_0206_D album_5201F214_6441_0978_41D1_115F9AD56504_4.label = DJI_20251213153455_0215_D album_5201F214_6441_0978_41D1_115F9AD56504_5.label = DJI_20251213153614_0230_D album_5201F214_6441_0978_41D1_115F9AD56504_6.label = DJI_20251213153649_0241_D album_2E3D3EB6_3122_544B_419A_B105D6214953_0.label = DJI_20251214095123_0300_D album_42260FF3_6E07_8AEC_41B0_E46868354792_0.label = DSC_0002 album_42260FF3_6E07_8AEC_41B0_E46868354792_1.label = DSC_0005 album_42260FF3_6E07_8AEC_41B0_E46868354792_2.label = DSC_0007 album_42260FF3_6E07_8AEC_41B0_E46868354792_3.label = DSC_0008 album_42260FF3_6E07_8AEC_41B0_E46868354792_4.label = DSC_0010 album_2E970BDD_3123_F3FE_41C8_35C0ACCC1171_2.label = DSC_0317 album_4DAD0682_6EA4_C51E_41C0_F37747F6F84C_0.label = DSC_0340 album_4DAD0682_6EA4_C51E_41C0_F37747F6F84C_1.label = DSC_0342 album_4DAD0682_6EA4_C51E_41C0_F37747F6F84C_2.label = DSC_0344 album_5E5CD12B_6E01_B77C_41B2_9D9A48826E93_0.label = DSC_0347 album_5E5CD12B_6E01_B77C_41B2_9D9A48826E93_1.label = DSC_0348 album_5E5CD12B_6E01_B77C_41B2_9D9A48826E93_2.label = DSC_0349 album_11CB6296_3121_EC4A_41C6_0A08464D3D51_1.label = DSC_0354 album_2E970BDD_3123_F3FE_41C8_35C0ACCC1171_3.label = DSC_0354 album_11CB6296_3121_EC4A_41C6_0A08464D3D51_3.label = DSC_0356 album_11DEE1E7_3126_2FCA_41C0_970099167FBC_0.label = DSC_0361 album_11DEE1E7_3126_2FCA_41C0_970099167FBC_1.label = DSC_0362 panorama_734C2439_64C3_09A9_41C2_6130311C55F3.label = Grota przy Labiryncie Skalnym album_4E66CF02_6A00_8192_41D8_953852F8391C_2.label = IMG-20251201-WA0005 album_4E66CF02_6A00_8192_41D8_953852F8391C_1.label = IMG-20251201-WA0005(1) album_4E66CF02_6A00_8192_41D8_953852F8391C_4.label = IMG-20251201-WA0006 photo_4F9804B8_6A00_80FE_41C3_4A109FFF9DEF.label = IMG-20251204-WA0006 photo_4F9804B8_6A00_80FE_41C3_4A109FFF9DEF.label = IMG-20251204-WA0006 album_4C1C6185_6A00_F735_41CA_0F08E12ED28A_0.label = IMG-20251209-WA0014 album_4C1C6185_6A00_F735_41CA_0F08E12ED28A_1.label = IMG-20251209-WA0020 album_770557B8_6EEC_CE87_41A9_A42E0FFA87E8_0.label = IMG20250729140823 album_770557B8_6EEC_CE87_41A9_A42E0FFA87E8_1.label = IMG20250729140928 album_770557B8_6EEC_CE87_41A9_A42E0FFA87E8_2.label = IMG20250729141022 album_770557B8_6EEC_CE87_41A9_A42E0FFA87E8_3.label = IMG20250729141042 album_770557B8_6EEC_CE87_41A9_A42E0FFA87E8_4.label = IMG20250729141129 album_4AA7C737_6E9C_4367_41D7_54E809452253_0.label = IMG20250907135603 album_4AA7C737_6E9C_4367_41D7_54E809452253_1.label = IMG20250907135608 album_43848BE3_6A00_8AED_41B4_617A9AD639C5_0.label = IMG20251002080644_BURST029 album_43848BE3_6A00_8AED_41B4_617A9AD639C5_1.label = IMG20251002082527_BURST020 album_43848BE3_6A00_8AED_41B4_617A9AD639C5_2.label = IMG20251002082527_BURST037 album_43848BE3_6A00_8AED_41B4_617A9AD639C5_3.label = IMG20251002082855_BURST003 album_43848BE3_6A00_8AED_41B4_617A9AD639C5_4.label = IMG20251002082855_BURST009 album_703A6A96_6A00_80B2_41CC_16819B0B56D9_0.label = IMG20251201134751 album_11DDC201_3126_EC49_41C3_C9A69093B0F1_0.label = IMG20251201142451 album_11DDC201_3126_EC49_41C3_C9A69093B0F1_1.label = IMG20251201142502 album_11DDC201_3126_EC49_41C3_C9A69093B0F1_2.label = IMG20251201142509 photo_71DF617D_6A03_8076_41D4_4A90AD0E5016.label = IMG20251208114542 photo_71DF617D_6A03_8076_41D4_4A90AD0E5016.label = IMG20251208114542 album_119A927A_3126_2CBA_41C2_F250CB86E8C4_0.label = IMG20251208114548 album_1109C4C6_312E_F5CA_41C4_6FC5686AC3A7_0.label = IMG20251208123447 album_1109C4C6_312E_F5CA_41C4_6FC5686AC3A7_1.label = IMG20251208123454 album_1109C4C6_312E_F5CA_41C4_6FC5686AC3A7_2.label = IMG20251208123500 album_1109C4C6_312E_F5CA_41C4_6FC5686AC3A7_3.label = IMG20251208123636_BURST004 album_1109C4C6_312E_F5CA_41C4_6FC5686AC3A7_6.label = IMG20251208123636_BURST009 photo_4AA7BB6C_6A00_8196_41D0_91AA83FA26F0.label = IMG20251223120544 photo_4AA7BB6C_6A00_8196_41D0_91AA83FA26F0.label = IMG20251223120544 panorama_734C1B6F_64C2_FFA8_41B8_5FB314DE95AF.label = Kaplica Najświętrzej Marii Panny panorama_20C03DD1_3162_37C8_41BC_ACD8FDBB1DA0.label = Kaplica Najświętrzej Marii Panny i Świętego Józefa panorama_74DF1FFE_6EE4_5E78_41D8_C82EC7976B36.label = Kaplica Wspomożenia Wiernych panorama_72A5CE7A_645F_79AB_41D8_548202CDC1FD.label = Kaplica Św. Barbary panorama_734C3CED_64C3_1AA9_41C3_6F9A745700DD.label = Kapliczka NMP na ul. Tulipanów panorama_22DF7A87_3163_DC4A_41C3_7403BBBD2739.label = Kapliczka NMP przy ul. Krakowskiej panorama_20C7FD08_3162_7446_419B_3FCC4EB0AC2E.label = Kościół Chrystusa Króla panorama_20C0D945_3162_DCCE_41C5_F76DB978053E.label = Kościół Najświętrzego Serca Pana Jezusa panorama_20C0C590_3162_D446_41C5_A41EBC2198AF.label = Kościół Podwyższenia Krzyża Świętego panorama_20C03927_3162_3C49_4165_EF1A3A414DFA.label = Kościół Wniebowzięcia NMP panorama_20C7E3EE_3162_33DA_41BF_3531A6B2229D.label = Kościół p.w. Świętego Jacka panorama_20C0ABA5_3162_7C4E_41B4_32DC67C39C58.label = Kościół Św. Jana Nepomucena panorama_734CC71F_64C3_1768_41C4_6756465A74C1.label = Kościół Św. Józefa Robotnika panorama_734C7F80_64C3_3757_41D5_494D154AA856.label = Kościół Św. Małgorzaty panorama_72A43E0A_645F_196B_41C9_53A6681B565E.label = Kościół Św. Wawrzyńca panorama_7CE6AFB5_64C1_16B8_41C9_8ACB68F6B2D1.label = Kościół Świętego Krzyża panorama_734F7C0B_64C3_1968_41CB_672D54A09C5D.label = Kościół Świętej Trójcy panorama_734C0274_64C1_09BF_41D4_7D7BC465EE49.label = Krzyż przydrożny przy ul. Strzelców Bytomskich 360 panorama_20C742A4_3162_2C4E_4182_1795E616F244.label = Krzyż i kapliczka, ul. Blachówka 45 panorama_20C01D12_3162_344B_41A8_B21579917B60.label = Krzyż na cmentarzu w Łagiewnikach panorama_20C787C5_3162_53CE_41B6_0947F765B809.label = Krzyż na placu Jana panorama_734DFEE2_64C3_16D8_41D8_572B9E3349D7.label = Krzyż przy Strzelców Bytomskich 280 panorama_734C7BBD_64C3_7EA8_41CE_5AE623A692A0.label = Krzyż przy ul Musialika panorama_734C0B21_64C3_1F59_41A1_BFF5C12C589A.label = Krzyż przy ul. Ks Prymasa K. Wyszyńskiego panorama_734C2598_64C3_0B77_41D2_605242269C78.label = Krzyż przy ul. Strzelców Bytomskich 332 panorama_7325C484_645F_095F_41C8_1801AAD125A6.label = Krzyż przy ul. Tuwima panorama_20C7D419_3162_5446_41A0_DF428F550CD7.label = Krzyż przy ul. Żołnierskiej 105 panorama_20C7CB7B_3162_5CBA_41BA_53893FA60235.label = Krzyż przy ulicy Zgrzebnioka 1A panorama_20C7EF1F_3162_5479_41C3_B59EA6A8D4C9.label = Krzyż przy ulicy Żołnierskiej 50 panorama_734F3A54_64C3_F9F8_41CF_64BA2E41F198.label = Krzyż przydrożny przy ul. Strzelców Bytomskich 82C panorama_734C13E1_64C3_0ED9_41D3_D01BE69C75D3.label = Krzyż przydrożny ul. Ceglana 33 panorama_734FE592_64C3_0B78_41C5_67300F66508F.label = Krzyż przydrożny ul. Marszałka Józefa Piłsudskiego 25 panorama_734F98E8_64C3_3AA8_41CB_69696F3FFFB4.label = Krzyż przydrożny ul. Wrocławska 13 panorama_734C566E_64C3_09AB_41CD_77856824A40B.label = Krzyż przydrożny ul. Zabrzańska 1 panorama_734FB2B5_64C3_0EB9_41D5_997BAAD9044D.label = Krzyż ul. Brzezińska map_2483B15E_317E_6CFA_41B5_7BA646DCF16E.label = MAPA panorama_20C0421C_3162_6C7E_418B_3446148B8718.label = Madonna przy ul. Suchogórskiej 68 album_11863AD4_312E_3DCE_41A3_18EA7E9FBA25_0.label = P1010001 album_11863AD4_312E_3DCE_41A3_18EA7E9FBA25_1.label = P1010002 album_11863AD4_312E_3DCE_41A3_18EA7E9FBA25_2.label = P1010003 album_11863AD4_312E_3DCE_41A3_18EA7E9FBA25_3.label = P1010004 album_11863AD4_312E_3DCE_41A3_18EA7E9FBA25_4.label = P1010005 album_11917FCD_3121_F3DE_41AA_212AF38AFBBA_0.label = P1010243 album_11917FCD_3121_F3DE_41AA_212AF38AFBBA_1.label = P1010244 album_11917FCD_3121_F3DE_41AA_212AF38AFBBA_2.label = P1010245 album_1187C2D7_312E_2DCA_41C0_2C7BBDBED741_0.label = P1010246 album_1187C2D7_312E_2DCA_41C0_2C7BBDBED741_3.label = P1010249 album_1187C2D7_312E_2DCA_41C0_2C7BBDBED741_4.label = P1010250 album_1187C2D7_312E_2DCA_41C0_2C7BBDBED741_5.label = P1010251 album_119222FC_312E_2DBE_41C0_B839721C6E04_0.label = P1010253 album_119222FC_312E_2DBE_41C0_B839721C6E04_1.label = P1010256 album_119222FC_312E_2DBE_41C0_B839721C6E04_2.label = P1010269 album_11A815B0_3122_7446_41B7_E9FA62A1AC7F_0.label = P1010270 album_11A815B0_3122_7446_41B7_E9FA62A1AC7F_1.label = P1010271 album_11A815B0_3122_7446_41B7_E9FA62A1AC7F_2.label = P1010272 album_11CE089B_3122_5C7A_41C6_6E1C75BE14B9_0.label = P1010274 album_11CE089B_3122_5C7A_41C6_6E1C75BE14B9_1.label = P1010275 album_11CE089B_3122_5C7A_41C6_6E1C75BE14B9_2.label = P1010276 album_11CE089B_3122_5C7A_41C6_6E1C75BE14B9_3.label = P1010277 album_11CEDD55_3122_34CE_41BC_35BCBD179F14_0.label = P1010283 album_11CEDD55_3122_34CE_41BC_35BCBD179F14_1.label = P1010284 album_11CEDD55_3122_34CE_41BC_35BCBD179F14_2.label = P1010285 album_11CEDD55_3122_34CE_41BC_35BCBD179F14_3.label = P1010286 album_11CEDD55_3122_34CE_41BC_35BCBD179F14_4.label = P1010287 album_11CEDD55_3122_34CE_41BC_35BCBD179F14_5.label = P1010288 album_11CEDD55_3122_34CE_41BC_35BCBD179F14_6.label = P1010294 album_11CEDD55_3122_34CE_41BC_35BCBD179F14_7.label = P1010295 album_11BC1C2F_3122_345A_41C1_A546B5F4ED9C_0.label = P1010296 album_11BC1C2F_3122_345A_41C1_A546B5F4ED9C_1.label = P1010297 album_11BC1C2F_3122_345A_41C1_A546B5F4ED9C_3.label = P1010299 album_11BC1C2F_3122_345A_41C1_A546B5F4ED9C_4.label = P1010300 album_4E081861_6EA7_CD1A_41D7_5A562BDE218A_0.label = P1010303 album_4E081861_6EA7_CD1A_41D7_5A562BDE218A_1.label = P1010304 album_4E081861_6EA7_CD1A_41D7_5A562BDE218A_2.label = P1010307 album_4BB321D7_6F64_7F26_4197_AF79079EC006_0.label = P1010308 album_4BB321D7_6F64_7F26_4197_AF79079EC006_1.label = P1010309 album_4BB321D7_6F64_7F26_4197_AF79079EC006_2.label = P1010310 album_4BB321D7_6F64_7F26_4197_AF79079EC006_3.label = P1010311 album_4BB321D7_6F64_7F26_4197_AF79079EC006_4.label = P1010313 album_4BB321D7_6F64_7F26_4197_AF79079EC006_5.label = P1010315 album_4BB321D7_6F64_7F26_4197_AF79079EC006_6.label = P1010320 album_74AD286B_6A00_8F92_41C6_912262C48FD3_0.label = P1010321 album_4BB321D7_6F64_7F26_4197_AF79079EC006_7.label = P1010322 album_4B4771F2_6F64_3EFE_41CD_2AC7E927198C_0.label = P1010323 album_4B4771F2_6F64_3EFE_41CD_2AC7E927198C_1.label = P1010324 album_4AFDADC7_6E9C_4726_41D7_72D752B672F8_0.label = P1010325 album_4AFDADC7_6E9C_4726_41D7_72D752B672F8_1.label = P1010326 album_4D120695_6E9C_453A_41DA_4AB1871AF590_0.label = P1010327 album_4D120695_6E9C_453A_41DA_4AB1871AF590_1.label = P1010328 album_4D17A464_6E9B_C51A_41B2_920D933D1907_0.label = P1010329 album_4D17A464_6E9B_C51A_41B2_920D933D1907_1.label = P1010330 album_4D17A464_6E9B_C51A_41B2_920D933D1907_2.label = P1010331 album_4D17A464_6E9B_C51A_41B2_920D933D1907_3.label = P1010332 album_4CF65FC0_6F64_C31A_4195_3D45A3F51FE2_0.label = P1010333 album_4CF65FC0_6F64_C31A_4195_3D45A3F51FE2_2.label = P1010335 album_4CF65FC0_6F64_C31A_4195_3D45A3F51FE2_3.label = P1010336 album_4CF65FC0_6F64_C31A_4195_3D45A3F51FE2_4.label = P1010337 album_4AEBEDEE_6E9C_46E6_41D1_6A6FADADA830_0.label = P1010338 album_4AEBEDEE_6E9C_46E6_41D1_6A6FADADA830_1.label = P1010339 album_4AEBEDEE_6E9C_46E6_41D1_6A6FADADA830_2.label = P1010341 album_4AEBEDEE_6E9C_46E6_41D1_6A6FADADA830_3.label = P1010344 album_4B098B58_6F65_C329_41C1_253E34D5CC4E_0.label = P1010347 album_4B098B58_6F65_C329_41C1_253E34D5CC4E_1.label = P1010348 album_4B4771F2_6F64_3EFE_41CD_2AC7E927198C_2.label = P1010349 album_4DAD0682_6EA4_C51E_41C0_F37747F6F84C_3.label = P1010350 album_5E5CD12B_6E01_B77C_41B2_9D9A48826E93_4.label = P1010356 album_74AD286B_6A00_8F92_41C6_912262C48FD3_1.label = P1010356 album_74AD286B_6A00_8F92_41C6_912262C48FD3_2.label = P1010357 album_5E5CD12B_6E01_B77C_41B2_9D9A48826E93_5.label = P1010367 photo_5D123092_6E00_952C_41D3_EF882668C146.label = P1010371 photo_5D123092_6E00_952C_41D3_EF882668C146.label = P1010371 album_5E5CD12B_6E01_B77C_41B2_9D9A48826E93_6.label = P1010373 album_4C55FD28_6F64_476A_41BD_AB3D95006A5C_0.label = P1010376 album_4C55FD28_6F64_476A_41BD_AB3D95006A5C_1.label = P1010377 album_4C55FD28_6F64_476A_41BD_AB3D95006A5C_2.label = P1010379 album_5FDB8332_6E07_B4B3_41DA_DE0E0C51F54D_0.label = P1010381 album_5FDB8332_6E07_B4B3_41DA_DE0E0C51F54D_1.label = P1010382 album_5FDB8332_6E07_B4B3_41DA_DE0E0C51F54D_2.label = P1010384 album_5FDB8332_6E07_B4B3_41DA_DE0E0C51F54D_3.label = P1010385 album_5FDB8332_6E07_B4B3_41DA_DE0E0C51F54D_4.label = P1010386 album_5FDB8332_6E07_B4B3_41DA_DE0E0C51F54D_5.label = P1010389 album_5CAF445E_6E03_FDD4_41D8_F46C60F1A2A4_0.label = P1010390 album_5CAF445E_6E03_FDD4_41D8_F46C60F1A2A4_1.label = P1010391 album_5CAF445E_6E03_FDD4_41D8_F46C60F1A2A4_2.label = P1010392 album_5CAF445E_6E03_FDD4_41D8_F46C60F1A2A4_3.label = P1010393 album_43610ED3_6E00_8D2C_41C1_6061151FDD61_0.label = P1010394 album_43610ED3_6E00_8D2C_41C1_6061151FDD61_1.label = P1010395 album_43610ED3_6E00_8D2C_41C1_6061151FDD61_2.label = P1010396 album_43610ED3_6E00_8D2C_41C1_6061151FDD61_3.label = P1010397 album_43610ED3_6E00_8D2C_41C1_6061151FDD61_4.label = P1010398 album_5C29854C_6E01_9F34_41D9_3763BD97C7D2_0.label = P1010401 album_5C29854C_6E01_9F34_41D9_3763BD97C7D2_1.label = P1010402 album_5C29854C_6E01_9F34_41D9_3763BD97C7D2_2.label = P1010403 album_5C29854C_6E01_9F34_41D9_3763BD97C7D2_3.label = P1010404 album_5C29854C_6E01_9F34_41D9_3763BD97C7D2_4.label = P1010405 album_5C29854C_6E01_9F34_41D9_3763BD97C7D2_5.label = P1010406 album_5C29854C_6E01_9F34_41D9_3763BD97C7D2_6.label = P1010408 album_4AE46B0E_6E9C_C326_41C5_21D3276C7834_0.label = P1010409 album_4AE46B0E_6E9C_C326_41C5_21D3276C7834_1.label = P1010411 album_4AE46B0E_6E9C_C326_41C5_21D3276C7834_2.label = P1010412 album_4AE46B0E_6E9C_C326_41C5_21D3276C7834_3.label = P1010413 album_4AE46B0E_6E9C_C326_41C5_21D3276C7834_4.label = P1010415 album_4AE46B0E_6E9C_C326_41C5_21D3276C7834_5.label = P1010416 album_4AE46B0E_6E9C_C326_41C5_21D3276C7834_6.label = P1010417 album_4AE46B0E_6E9C_C326_41C5_21D3276C7834_7.label = P1010419 album_50A0D4A2_6E00_9CF0_41D0_0660B3CCD6DD_0.label = P1010420 album_50A0D4A2_6E00_9CF0_41D0_0660B3CCD6DD_1.label = P1010421 album_2D2DD254_6E00_F78D_41B5_23FB59A736E5_0.label = P1010422 album_2D2DD254_6E00_F78D_41B5_23FB59A736E5_1.label = P1010423 album_2D2DD254_6E00_F78D_41B5_23FB59A736E5_2.label = P1010424 album_2D2DD254_6E00_F78D_41B5_23FB59A736E5_3.label = P1010425 album_580170B5_6E00_B42D_41C8_6217DB809148_0.label = P1010432 album_580170B5_6E00_B42D_41C8_6217DB809148_1.label = P1010435 album_580170B5_6E00_B42D_41C8_6217DB809148_2.label = P1010436 album_5863B1C6_6E01_9451_4190_29FFE86D0940_1.label = P1010440 album_5863B1C6_6E01_9451_4190_29FFE86D0940_2.label = P1010441 album_5863B1C6_6E01_9451_4190_29FFE86D0940_3.label = P1010442 album_5863B1C6_6E01_9451_4190_29FFE86D0940_4.label = P1010443 album_703A6A96_6A00_80B2_41CC_16819B0B56D9_1.label = P1010445 album_703A6A96_6A00_80B2_41CC_16819B0B56D9_2.label = P1010448 album_70DBBB73_6EAF_C3FE_41C2_D12682566253_0.label = P1010450 album_70DBBB73_6EAF_C3FE_41C2_D12682566253_1.label = P1010451 album_70DBBB73_6EAF_C3FE_41C2_D12682566253_2.label = P1010453 album_4BB771A5_6F64_7F1A_4195_0CEC0E71F2B8_0.label = P1010457 album_4BB771A5_6F64_7F1A_4195_0CEC0E71F2B8_1.label = P1010458 album_4B84FA9C_6F65_CD2A_41D8_F94A955234D0_0.label = P1010461 album_4B84FA9C_6F65_CD2A_41D8_F94A955234D0_1.label = P1010462 album_4C12D749_6EA5_C32A_41D9_AD9E7C76CBDF_0.label = P1010467 album_4C12D749_6EA5_C32A_41D9_AD9E7C76CBDF_1.label = P1010469 album_4C12D749_6EA5_C32A_41D9_AD9E7C76CBDF_2.label = P1010470 album_4C12D749_6EA5_C32A_41D9_AD9E7C76CBDF_3.label = P1010472 album_4C12D749_6EA5_C32A_41D9_AD9E7C76CBDF_4.label = P1010473 album_4C12D749_6EA5_C32A_41D9_AD9E7C76CBDF_5.label = P1010474 album_5513C71C_64C1_776F_41D4_047F160CE29A_2.label = P1010482 album_5513C71C_64C1_776F_41D4_047F160CE29A_3.label = P1010483 album_5513C71C_64C1_776F_41D4_047F160CE29A_4.label = P1010484 album_5513C71C_64C1_776F_41D4_047F160CE29A_5.label = P1010485 album_56980EDB_643F_16E9_41AD_DEDFF8E09866_1.label = P1010490 album_56980EDB_643F_16E9_41AD_DEDFF8E09866_3.label = P1010493 album_56980EDB_643F_16E9_41AD_DEDFF8E09866_4.label = P1010495 album_7236C75B_6EA4_432E_41D1_20646CCA938F_0.label = P1010499 album_7236C75B_6EA4_432E_41D1_20646CCA938F_1.label = P1010500 album_7236C75B_6EA4_432E_41D1_20646CCA938F_2.label = P1010501 album_770671C5_6EA4_3F1A_41DB_60562D094F3E_0.label = P1010502 album_770671C5_6EA4_3F1A_41DB_60562D094F3E_1.label = P1010503 album_743E57B4_6E9C_C37A_41C7_3AB45896D15E_0.label = P1010504 album_743E57B4_6E9C_C37A_41C7_3AB45896D15E_1.label = P1010505 album_71F87775_6EAC_C3FA_41C6_C2CEDC50671D_0.label = P1010509 album_71F87775_6EAC_C3FA_41C6_C2CEDC50671D_1.label = P1010510 album_71F87775_6EAC_C3FA_41C6_C2CEDC50671D_2.label = P1010511 album_70DDC485_6EA4_451A_41A0_A3B3E5EAFD0D_0.label = P1010513 album_70DDC485_6EA4_451A_41A0_A3B3E5EAFD0D_1.label = P1010514 album_70DDC485_6EA4_451A_41A0_A3B3E5EAFD0D_2.label = P1010516 album_70A6E873_6EA4_4DFE_41AF_BFAF66883705_0.label = P1010517 album_70A6E873_6EA4_4DFE_41AF_BFAF66883705_1.label = P1010518 album_70A6E873_6EA4_4DFE_41AF_BFAF66883705_2.label = P1010520 panorama_734C3821_64C3_3958_41D7_7A143019F161.label = Park Grota panorama_20C067A9_3162_5446_41C7_25544E067A45.label = tzw. "Krzyż pokutny" ## Popup ### Body htmlText_4F3D3FAE_716C_C369_41CD_B2C5C5CA9145.html =
Lokalizacja: Blachówka 43, przy wejściu do rezerwatu Segiet
Maleńka kapliczka domkowa na słupie, wyznaczająca Via Regia - Drogę Świętego Jakuba
htmlText_4CDCBD92_7164_473E_41B3_469FD3324B0D.html =
Lokalizacja: Blachówka 45
Data powstania: ok. 1852 r.
Drewniany krzyż z postacią Chrystusa upamiętnia tragicznie zmarłą w 1852 r. córkę dawnego gospodarza sąsiadującej posesji, Karola Kirsznioka.
htmlText_42B2D97D_6E00_B7D4_41D8_AC44E9EFAD82.html =
Lokalizacja: Park Grota
Data powstania: 1938 r.
Kamienna grota zwieńczona niewielkim krzyżem została ufundowana przez księdza Józefa Knosała, ówczesnego proboszcza parafii radzionkowskiej. Wewnątrz znajduje się niewielki ołtarz, a przed nim na postumencie ustawiono figurą Matki Boskiej. Obiekt był odnawiany w 1985 r, a dawna figura Madonny została zastąpiona nową. Pierwotnie obiekt otoczony był jedynie niskim płotkiem żelaznym, jednak w wyniku aktów wandalizmu podjęto decyzję o zamontowaniu kraty w wejściu do groty.
htmlText_5D620DC7_6E00_8F35_417F_1F7BB6AA95B5.html =
Lokalizacja: Park Grota
Data powstania: 1985 r.?
Betonowy krzyż powstał w tym samym czasie, co pobliska Pieta. Jest to prosty krucyfiks, ustawiony na postumencie o pochyłych krawędziach. W centralnej części krzyża znajduje się metalowy emblemat przedstawiający twarz Chrystusa.
htmlText_433188FE_6E1F_96D4_41C5_45D159DD1F59.html =
Lokalizacja: Park Grota
Data powstania: 1985?
Pieta pojawiła się prawdopodobnie podczas remontu pobliskiej Groty. Miała zostać ustawiona przez "bogobojnych mieszkańców Suchej Góry". Inni jednak podają, że inicjatorem powstania rzeźby był Józef Knosała, a to oznaczało by, że rzeźba powstała w połowie XX w.
Rzeźba przedstawia Maryję obejmującą ciało Chrystusa po tym, jak zostało zdjęte z krzyża. Postacie są przedstawione z dużą starannością, jednak obecnie rzeźba pokryta jest grubą warstwą farby, przez co detale widoczne na archiwalnych zdjęciach ulegają zatarciu.
htmlText_5119D04F_64C1_09E9_41C5_B0C85CA476FC.html =
Lokalizacja: Skrzyżowanie ul. Musialika i ul. Alojzanów
Data powstania: 1863 r.
Pierwszy krzyż w tym miejscu stanął prawdopodobnie w 1764 r.
Krzyż w ludowym stylu, ustawiony jest na szerokim gzymsie i wysokim cokole. Na krzyżu ukazano postać ukrzyżowanego Chrystusa. Poniżej umieszczono figurę Maryi na kielichowym postumencie. Na postaciach widoczne są pozostałości polichromii. Gzyms od frontu i od tyłu zwieńczony jest łukami i umieszczoną pod nimi gwiazdą.
htmlText_57B57CAC_6EFC_4569_41C8_58F663219B90.html =
Lokalizacja: plac Jana, przy rondzie
Data powstania: początek XX w.
Nieznany jest fundator ani data powstania krzyża, jest już jednak zaznaczony na przedwojennych mapach. Krzyż znajduje się na przysadzistym postumencie ustawionym na trzech stopniach. Na froncie znajduje się napis:
In Cruce Salus!
Belki krzyża są okrągłe, stylizowane na drewniane bale. Okazały Titulus Crucis jest owinięty wokół górnej belki. Niewielka figurka Chrystusa została dodana w późniejszym okresie.
htmlText_5E1002CE_6E1F_B537_419F_9BEE7649CE2D.html =
Lokalizacja: skrzyżowanie ul. Niepodległości i ul. Strzelców Bytomskich
Data powstania: 1868 r.
Wzniesienie kaplicy przypisuje się żydowi Jakubowiczowi. Według innych źródeł, mistrz Hoffmann wybudował ją z datków mieszkańców Suchej Góry.
Kaplica Najświętrzej Marii Panny zbudowana jest w stylu neogotyckim z czerwonej cegły. Jest to jednonawowy budynek zakończony absydą, oraz z niewielką dzwonnicą zwieńczoną krzyżem na przedzie. Nad wejściem z najduje się okulus z obrazem Madonny z Dzieciątkiem. Po bokach i od strony absydy znajdują się okna z witrażami. Wewnątrz znajduje się duża figura Matki Boskiej.
Dawniej w kaplicy znajdował się ołtarz z obrazem Matki Boskiej Różańcowej, a sklepienie zdobiło malowidło przedstawiające Jezusa Dobrego Pasterza.
htmlText_4EC20AA5_6A00_8096_41BE_0814B6765AE9.html =
Lokalizacja: ul. Armii Krajowej 13 (od strony ul. Św. Cyryla i Metodego)
przy kościele p.w. Św. Jana Nepomucena w Łagiewnikach
Data powstania: 1899 r.
Nr rejestru zabytków: A/534/2019 z 13 sierpnia 2019 (dla całego kompleksu)
Grupa Ukrzyżowania została odlana ze sztucznego kamienia. Wznosi się na trójdzielnym postumencie zdobionym zwieńczeniami w stylu neogotyckim. Po środku tylnej części postumentu umieszczono datę 1899. Na froncie, w trzech rejestrach umieszczono inskrypcję:
1.
O Crux
ave spes
unica
2.
Piis
adauge
gratiam
3.
Reisque
dele
crimina
Na postumencie umieszczono krzyż, którego zakończenia ramion mają kształ trójlistnej koniczyny. Na krzyżu umieszczono postać ukrzyżowanego Chrystusa oraz Titulus Crucis. Po dwóch stronach krucyfiksu znajdują się figury Matki Boskiej oraz Św. Jana Ewangelisty.
htmlText_4D9DC37E_6A00_9BD4_41A2_2DED780F2F5E.html =
Lokalizacja: ul. Armii Krajowej 13
przy kościele p.w. Św. Jana Nepomucena
Data powstania: 1981 r.
Pokryta wyrazistą polichromią, figura Św. Floriana stoi w szklanej gablocie na pokrytym kaflami postumencie. Pod nią widnieje tabliczka:
Św. Florian
2 maja 1981
htmlText_4D6E7F73_6A01_8BEC_41B1_077FCF674C11.html =
Lokalizacja: ul. Armii Krajowej 13
przy kościele p.w. Św. Jana Nepomucena
Data powstania: 1937 r.
Instalacja wzorowana na Grocie Matki Boskiej z Lourdes (Grota Massabielle), została zbudowana z lokalnego kamienia. Wewnątrz znajduje się ołtarz z napisem Ave Maria, nad którym umieszczono figurę modlącej się Matki Boskiej. Po prawej stronie od Ołtarza znajduje się rzeźba Św. Bernadetty Soubirous. Na zewnętrznej ścianie Groty umieszczono tablicę z inskrypcją:
Grotę tę zbudowano
ku czci Matki Boskiej w Lourdes
przez tutejszych czcicieli.
Uroczyste poświęcenie
odbyło się dnia 2go maja 1937r.
W pobliżu groty znajdują się groby dwóch proboszczów Parafii p.w. Św. Jana Nepomucena.
Po lewej stronie Groty umieszczono krzyż.
htmlText_531AB39D_6E01_F4F5_41D9_3AEAB2FCFA61.html =
Lokalizacja: ul. Celna 33
Data powstania: 1920 r.
Drewniany krzyż z postacią Chrystusa wykonaną w barokizującym stylu, otoczony niskim płotkiem. W 2014 r. krzyż przeszedł renowację, co upamiętnia niewielka tabliczka u dołu obiektu:
Parafia pw. Św.Józefa Robotnika w Bytomiu
"Remont kapitalny krzyża ul. Celna "
Sponsor i wykonastwo
Dariusz i Adam Wawrzyniak
CZERWIEC 2014 ROK
htmlText_4688A7B3_6A00_9B6D_41D8_968F320481B1.html =
Lokalizacja: ul. Chorzowska 12
na skrzyżowaniu ul. Chorzowskiej i ul. Tuwima
Data powstania: 1863 r.
Kapliczka składa się z postumentu, zwieńczonego czterospadowym daszkiem, oraz prostego krzyża. Wykonana została w ludowym stylu. Na krzyżu przedstawiono ukrzyżowanego Chrystusa, na postumencie, na kielichowej podpórce, ukazano Maryję przyciskającą do piersi duże serce. Na tyle postumentu znajduje się inskrypcja:
Funddatoren
Theresia und
Carl Sohatder
1863
htmlText_73E20963_6A01_8192_41AB_9EDB11274667.html =
Lokalizacja: ul. Chorzowska
południowo-wschodni narożnik cmentarza w Łagiewnikach
Data powstania: 1858 r.
Krzyż z piaskowca, zdobiony rzeźbami wykonanymi w stylu ludowym. Obiekt jest w bardzo złym stanie, na archiwalnych zdjęciach widoczne są ślady polichromii, które nie zachowały się do dzisiaj. Na krzyżu umieszczono niewielką, metalową postać ukrzyżowanego Chrystusa. Nad nim znajduje się otwór, ślad po mocowaniu Titulus Crucis. Poniżej, na kielichowej konsoli, znajduje się figura Matki Boskiej ze złożonymi do modlitwy rękami. Twarz Madonny jest poważni uszkodzona.
Na podstawie cokołu umieszczono płytę z inskrypcją:
Oto iest ten Jezus
UKrzyżowany Który
był od Iudasza za
Trzydzieści Srebrni-
ków przedany
Poniżej napisu, częściowo przysłonięta płytą posadzki, widoczna jest data 1858.
htmlText_6D6456C7_70D4_900F_41C8_57B33234928E.html =
Lokalizacja: ul. Drobczyka
na szczycie Góry Gryca
Data powstania: 1850 r.
Nr rejestru zabytków: A/490/2017 z 28 sierpnia 2017
Neogotycka kaplica powstała z inicjatywy Franza von Wincklera, prawdopodobnie według projektu Richarda Lucae. W 1856 roku dobudowano do niej wieżyczkę, zaś oficjalne poświęcenie kaplicy odbyło się dopiero w 1900 roku. Według legendy, przyczyną powstania kaplicy były dziwne zjawiska mające miejsce na Górze Gryca, których świadkami była lokalna ludność. Podobno widywano w tym miejscu tajemnicze światła, a w pewne Zaduszki lokalnym kobietom objawił się na górze świetlisty krzyż, a po jego dwóch stronach palące się światła. Zjawiska miały znikać po odmówieniu modlitwy do Św. Barbary.
Jest to jednonawowa budowla zakończona łamaną absydą i przykryta dwuspadowym dachem. Jedyne okna, wąskie i strzeliste, znajdują się w absydzie budowli. Nad wejściem umieszczono okulus z krzyżem po środku. Dach nad wejściem flankowany jest dwiema wąskimi wieżyczkami.
Figura Świętej Barbary, która pierwotnie znajdowała się na ołtarzu Kaplicy obecnie znajduje się przy grobie górnikó - ofiar katastrofy w kopalni Preussen z 1905 roku. W 2000 roku, na jej miejscu umieszczono tryptyk z wizerunkiem Św. Barbary, pochodzący z cechowni kopalni Miechowice.
Obok kaplicy ustawiono w 1934 r. drewniany krzyż - wotum wdzięczności za bożą Opatrzność w czasie I wojny światowej.
htmlText_68A87011_7055_9003_41BD_2FCDF354C984.html =
Lokalizacja: ul. Frenzla 42
na terenie Kościoła Świętego Krzyża
Data powstania: koniec XIX w.
Rzeźba Św. Jana Nepomucena, ustawiona na wysokim, prostym cokole. Wokół głowy Świętego ukazano aureolę z pięcioma gwiazdami.
htmlText_693D21CB_7033_B006_41BF_B947261DB44A.html =
Lokalizacja: ul. Frenzla 42
na terenie Kościoła Świętego Krzyża
Figura Chrystusa z inskrypcją:
"O jak wielki jest ogień
najczystrzej miłości
który płonie w Twoim Najświętszym Sercu.
Szczęśliwa dusza
która zrozumiała miłość Serca Jezusowego"
Św. Faustyna, Dz. 304
htmlText_67960DAB_7034_9006_41D2_8FA718800B7D.html =
Lokalizacja: ul. Frenzla 42
na terenie Kościoła Świętego Krzyża
Figura Matki Boskiej z inskrypcją:
"Idąc za Tobą, o Maryjo, nie zejdę z drogi;
myśląc o Tobie, nie zbłądzę;
a jeśli Ty mnie podtrzymywać będziesz,
nie upadnę"
Św. Bernard z Clairvaux
htmlText_67E2EEE3_7054_9007_41D2_F9995D9CFE27.html =
Lokalizacja: ul. Frenzla 42
teren Kościoła Św. Krzyża
Figura Św Józefa z Dzieciątkiem.
O święty Józefie, okaż się nam ojcem
i poprowadź nas na drodze życia.
Wyjednaj nam łaskę, miłosierdzie i odwagę,
I broń nas od wszelkiego zła.
htmlText_684B6289_706D_B002_41C8_936791C962DC.html =
Lokalizacja: ul. Frenzla 42
teren Kościoła Św. Krzyża
Data powstania: 1864 r.
Grupa Ukrzyżowania ustawiona jest na szerokim postumencie, na którego frontowej, lekko wysuniętej ścianie umieszczono tablicę z inskrypcją:
Denn das Wort vom Kreuze ist
denen, die verlorengehen.
Torheit uns aber die
gerettet werden Gotteskraft.
Na postumencie ustawiono prosty krzyż z przedstawieniem ukryżowanego Chrystusa. Pod krzyżem umieszczono trzy figury: Matkę Boską ze złożonymi na piersi rękami, Św. Jana Ewangelistę oraz klęczącą Marię Magdalenę.
htmlText_6A99AB61_70D4_9003_41B8_E5FF538078A3.html =
Lokalizacja: ul. Frenzla 42
teren Kościoła Świętego Krzyża
Data powstania: 2. połowa XIX w.
Szereg płaskich, ceglanych kaplic zwieńczonych dwuspadowym dachem. W ich centralnych częściach znajdują się obrazy czterech Świętych Ewangelistów:
Św. Jan
Św. Łukasz
Św. Marek
Św. Mateusz
htmlText_696F2C10_702C_9001_41DB_F666147AA9BA.html =
Lokalizacja: ul. Frenzla 42
teren Kościoła Świętego Krzyża
Grota z kamienia, nawiązująca do Groty z Lourdes. W górnej, wąskiej niszy umieszczono postać modlącej się Matki Boskiej. W dolnej, dużej niszy o łukowatym sklepieniu znajduje się duży biały ołtarz. Nad nim umieszczono napis:
Sancta Maria
ora pro nobis
Z jednej strony groty umieszczono ambonę do której prowadzą zakręcające schodki.
htmlText_4108FB64_6FE4_4319_41D1_BAE4CA156C31.html =
Lokalizacja: ul. Frycza-Modrzewskiego 2
przy kościele Najświętszego Serca Pana Jezusa
Data powstania: 1864 r.
Kapliczka kolumnowa składa się z wysokiego gzymsu, kolumny z kapitelem korynckim oraz figury Madonny. Na gzymsie umieszczono tablicę z inskrypcją:
St. MARIA
REGINA COELI
ORA PRO NOBIS
Fundatorem rzeźby był hrabia Hans Ulrich von Schaffgotsch.
Na szczycie kolumny umieszczono figurę Matki Boskiej Niepokalanego Poczęcia. Madonna stoi na kuli ziemskiej depcząc głowę węża, pod jej stopami widać księżyc. W lewej ręce trzyma lilie.
htmlText_41F6E3BB_6FA4_436E_41B0_2AB1EE79B02C.html =
Lokalizacja: ul. Frycza-Modrzewskiego 2
na terenie plebanii Kościoła Najświętszego Serca Pana Jezusa
Data powstania: okres międzywojenny
Grota została ufundowana przez hutników należących do parafii p.w. Najświętszego Serca Pana Jezusa. Jej korpus zbudowany jest z żużlu, w jego bryle wyodrębnione są dwie prostokątne nisze: dolna, większa, w której znajduje się figurka klęczącego Aniołka, oraz mniejsza, górna, z figurą Najświętszej Marii Panny. Obecnie, ze względu na wysoki stopień zniszczenia (utlenianie żużlu) grota niemal w całości zarośnięta jest bluszczem, który zabezpiecza konstrukcję przed rozpadnięciem się.
Serdeczne podziękowania dla Ks. Proboszcza Parafii Najświętszego Serca Pana Jezusa za pomoc w przeprowadzeniu dokumentacji fotograficznej kapliczki.
htmlText_456B44C1_6F6C_C51A_41B1_3211A0DBEBC8.html =
Lokalizacja: ul. Józefa Kwietniowskiego 1
przy Kościele Świętej Trójcy
Data powstania: 1851 r.
Krzyż drewniany z niewielką postacią ukrzyżowanego Chrystusa został ufundowany przez Bartłomieja i Mariannę Purkpów. Na teren Kościoła został przeniesiony z dawnego cmentarza cholerycznego (obecnie teren Parku Miejskiego).
htmlText_44256C64_6FAC_451A_41D0_9D5240A545F9.html =
Lokalizacja: ul. Józefa Kwietniowskiego 1
przy Kościele Świętej Trójcy
Data powstania: 1878 r.
Grupa ukrzyżowania wykonana została z piaskowca przez bytomskiego rzeźbiarza Franza Schinka. Ustawiona została w miejscu, w którym znajdował się główny ołtarz wyburzonej w 1878 r. kaplicy cmentarnej. Fundatorem rzeźby był hrabia Hugon Henckel von Donnersmarck. W 1926 r. konieczne było zastąpienie figur nowymi ze względu na znaczny stopień zniszczenia, wtedy również ponownie poświęcono rzeźbę.
Grupa figur ustawiona jest na szerokim postumencie pokrytym jasną okładziną. Na froncie widnieje biała tablica z inskrypcją pisaną trzema różnymi czcionkami (gotykiem, kursywą i drukowanymi) i inkrustowaną czarną farbą. Jest to nowa tablica, umieszczona w 1999 r. w miejscu starej, a umieszczony na niej tekst niemiecki zawiera błędy:
Für danlibaren Erinnerung
an den Grafen Hugo
Henckel von Donnersmarck
gestorben den 4 Ocktober 1890
Ku wiecznej pamięci
hrabiego Hugona
Henckel Donnersmarck
zmarłego w dniu 4 Października 1890
W 1999 r. usunięta została również druga tablica, która znajdowała się z boku zabytku, a na której istniała informacja w języku łacińskim: Hic situm fuit altare maius veteris ecclesiae ad. St. Trinitatem anno 1878 destructae.
Grupa składa się z prostego krzyża na którym ukazano Mękę Pańską oraz otaczających go trzech postaci: Matki Boskiej po lewej, Św. Jana Ewangelisty po prawej oraz klęczącej pod krzyżem Marii Magdaleny.
htmlText_4EB395F8_6443_0AB7_41C2_FE98722FB963.html =
Lokalizacja: ul. Krakowska 28
na skrzyżowaniu ul. Krakowskiej i ul. Korfantego
Data powstania: ok 1870 r
Kapliczka pierwotnie umiejscowiona była przy średniowiecznej bramie, w pobliżu nie istniejącej już kamienicy.
Kapliczka słupowa wznosi się na ceglanym postumencie. Na nim, na betonowym gzymsie umiejscowiono cztery kolumienki podtrzymujące łukowate arkady. Nad nimi znajduje się łamany daszek zwieńczony krzyżem.
Znajdująca się pod daszkiem rzeźba przedstawia Matkę boską w koronie, trzymającą na ręce Chrystusa dzierżącego królewskie jabłko i wykonującego gest błogosławieństwa.
htmlText_5E6960DB_6E03_B6DD_41D8_A06279EFA9D5.html =
Lokalizacja: ul. Ks. Prymasa Stefana Wyszyńskiego 19
Data powstania: okres międzywojenny
Krzyż wykonany z lastryko, z metalową, malowaną płaskorzeźbą Chrystusa, umieszczony na postumencie o pochyłych ściankach. Ramiona krzyża delikatnie rozszerzają się w formie liści akantu. Okładzina wokół dolnej części krzyża jest późniejsza i została dodana, ponieważ krucyfiks zaczął pękać.
Krzyż stoi na wydzielonej części posesji i został przywieziony przez jej mieszkańców z innej części Suchej Góry.
htmlText_42796AA6_6E00_F577_41B3_4081DF83D59D.html =
Lokalizacja: ul. Księdza Karola Koziołka 3
Przy kościele Wniebowstąpienia NMP
Data powstania: 1877 r.
Nr rejestru zabytków: A/261/09 z dnia 21 grudnia 1970 (dla całego kościoła)
Rzeźba z piaskowca, wykonana przez Carla Feldbachera. Postument o kwadratowym przekroju posiada z czterech stron niewielkie kolumienki i czterospadowym daszkiem. W płytkich niszach o ostrołukowym zwieńczeniu mogły znajdować się inskrypcje, jak w przypadku sąsiadującej rzeźby Św. Barbary, jednak zostały zamalowane farbą i obecnie są nieczytelne. Na postumencie ustawiono rzeźbę Św. Floriana w stroju rzymskiego legionisty. Postać prawą rękę opiera na sztandarze, w lewej zaś trzyma cebrzyk z wodą, którą wylewa na miniaturową rzeźbę przedstawiającą płonący kościół.
htmlText_413D6FC2_6E00_8B2C_41C0_98C3E2C8C3CC.html =
Lokalizacja: ul. Księdza Karola Koziołka 3
przed kościołem Wniebowzięcia NMP
Data powstania: ok. 1879 r.
Nr rejestru zabytków: A/261/09 z dnia 21 grudnia 1970 (dla całego kościoła)
Składa się z bogato zdobionego w stylu neogotyckim postumentu zwieńczonego czterospadowym dachem i flankowanego dwiema kolumnami, na których ustawiono figury Maryi i Św. Jana Ewangelisty. Obie postacie ukazano w pozycji stojącej i ze złożonymi do modlitwy rękami. Z przodu i z tyłu postumentu umieszczono bogato zdobione tarcze herbowe rodziny Donnersmarck i rodziny Schaffgotsch. Na postumencie ustawione są trzy złączone kolumny z głowicami ozdobionymi liśćmi akantu, a na nich, na wysokiej stpoce umieszczono krzyż z ukrzyżowanym Chrystusem. Wszystkie krawędzie krzyża zdobione są rzędami kwiatków z czterema płatkami.
htmlText_4109037F_6A00_7BD4_4193_048839BDCB52.html =
Lokalizacja: ul. Księdza Karola Koziołka 3
przed kościołem Wnuiebowzięcia NMP
Data powstania: 1878 r.
Nr rejestru zabytków: A/261/09 z dnia 21 grudnia 1970 (dla całego kościoła)
Kapliczka słupowa z rzeźbą Św. Barbary, prawdopodobnie autorstwa Carla Feldbachera. Składa się z postumentu na planie kwadratu z czterema kolumienkami na rogach, zwieńczonego czterospadowym, strzelistym daszkiem. Z czterech stron cokołu znajdują sie płytkie nisze z ostrołukowym zwieńczeniem. Znajdujące się w nich inskrypcje zostały zamalowane farbą i są obecnie nieczytelne.
Na cokole umieszczono postać Św. Barbary w koronie. W prawej ręce postać trzymała kielich, jednak zachowała się jedynie jego podstawa. Lewą rękę zaciska na rękojeści opartego o ziemię miecza, a na ramieniu opiera palmę.
htmlText_73EF45CB_6EA4_C72F_41B7_C9625ECEA558.html =
Lokalizacja: ul. Ligonia 2
przy Kościele Podwyżeszenia Krzyża Świętego
Data powstania: XX w.
Drewniany krzyż pod daszkiem w stylu góralskim ustawiony na trzystopniowym postumencie, z niewielką pozłacaną postacią Chrystusa. Tło krzyża ozdobione inskrypcją:
TAT ICH FUR DICH
WAS TUST DU FUR MICH
Krzyż pierwotnie znajdował się na terenie Biskupiego Zakładu Opiekuńczego (obecnie Szpital Specjalistyczny nr 4). W latach 70. został przeniesiony po tym, jak sympatyzująca z władzą socjalistyczną dyrekcja szpitala podjęła decyzję o jego likwidacji. Krzyż przetransportował pod osłoną nocy, "przy zasłoniętych oknach szpitalnych", o. Anastazy Barć.
htmlText_74130408_6EE4_C198_41D8_E1B9BB6DC7AB.html =
Lokalizacja: ul. Ligonia 2
przy Kościele Podwyższenia Krzyża Świętego
Data powstania: współczesny
Krzyż z daszkiem w stylu zakopiańskim, z dużą, naturalistycznie przedstawioną figurą Chrystusa.
htmlText_6E551FF8_7035_B001_41DB_49BEE60B591E.html =
Lokalizacja: ul. Małgorzatki 7
na terenie Kościoła Św. Małgorzaty
Nr rejestru zabytków: A/467/15 z 30 grudnia 2015
Figura Chrystusa Zmartwychwstałego ustawiona jest na prostym, niewysokim postumencie, pod drewnianym baldachimem. Znajduje się na terenie najstarszego kościoła w Bytomiu.
htmlText_6EA66F3D_70D5_F003_41B5_622112D72095.html =
Lokalizacja: ul. Małgorzatki 7
na terenie Kościoła Św. Małgorzaty
Nr rejestru zabytków: A/467/15 z 30 grudnia 2015
Kapliczka znajduje się na terenie najstarszego kościoła w Bytomiu. Jest to niewielka figurka Matki Boskiej na wąskim postumencie.
htmlText_64FFA10F_7034_901F_41DA_56E95CCDF697.html =
Lokalizacja: ul. Prywatna 1A
przy wejściu do Suchogórskiego Labiryntu Skalnego
Data powstania: współczesna
Grota z figurą Św. Barbary ma kształt wolnostojącej niszy z łukowatym sklepieniem. Wewnątrz znajduje się postument z figurą Świętej w koronie, która w jednej ręce trzyma kielich a w drugiej miecz skierowany ostrzem do dołu. Grota, jak i stojący za nią wagon kopalniany, nawiązują do górniczej historii tego miejsca.
htmlText_509FF176_6E00_7479_41D5_009D14FBA749.html =
Lokalizacja: ul. Strzelców Bytomskich 187
na terenie parafi Św. Józefa Robotnika
Data powstania: 1890 r.
Kapliczka składa się prostego postumentu i prostego krzyża. W postumencie znajduje się nisza z ostrołukowatym sklepieniem, w której na ażurowanej, kielichowej konsoli ustawiono postać modlącej sie Matki Boskiej. Figura wykonana jest w ludowym stylu, widoczne są na niej ślady niebieskiej polichromii. Pod nią znajduje się tablica z inskrypcją:
Któryś cierpiał
Zmiłuj się Jezu Chryste
Zmiłuj się nad nami
Ojcze nasz Zdrowaś
Fundatorzi:
Antonio Lenard - Th. Budzionsky
1890
Zarówno prosty krzyż z krótkimi ramionami, jak i figura Chrystusa zostały dodane współcześnie.
htmlText_51BF7155_6E00_7456_41D2_483C7212A751.html =
Lokalizacja: ul. Strzelców Bytomskich 187
przy wjeździe na teren parafi p.w. Św. Józefa Robotnika
Data powstania: współczesna
Krzyż z ciemnego drewna z dużą, pozłacaną rzeźbą Chrystusa
htmlText_599B8F03_6E00_8C45_41D1_C1DC2422193F.html =
Lokalizacja: ul. Strzelców Bytomskich 280
Data powstania: 1890 r.
Krzyż został ufundowany przez Gminę Suchogórską. Składa się z wysokiego postumentu i dużego krzyża, którego belki zakończone są motywem trójlistnym (treflowym). Titulus Crucis znajduje się na mocno falowanej, pozłacanej blasze. Postać Chrystusa umierającego na krzyżu jest duża i szczegółowo przedstawiona. Gzyms kapliczki zdobiony jest daszkiem w stylu rzymskim. Poniżej znajduje się nisza sklepiona ostrołukowato, z niewielką figurką Matki Boskiej wskazującej na serce przebite mieczem, ustawionej na kielichowej konsoli. U dołu postumentu znajduje się tablica z inskrypcją:
Panie Jezu Chryste,
któryś cierpiał za nas rany,
zmiłuj się nad nami.
__ __
Gmina Suchogórska roku
1890
Na boku postumentu umieszczono podpis:
K. Pokorny
htmlText_6D621E0E_70F3_B001_41BB_9F5FEFF0CAF8.html =
Lokalizacja: ul. Strzelców Bytomskich 332
Prosty, drewniany krzyż z umieszczonym pośrodku mniejszym krzyżykiem.
htmlText_6407FB1D_7034_9003_41D0_78B0E3D5CE69.html =
Lokalizacja: ul. Strzelców Bytomskich 360
Data powstania: 2. połowa XX w.
Krzyż upamiętnia pierwszy kościół na Suchej Górze, wybudowany przez rodzinę Maloków na ich posesji. Kościół działał przez 9 lat, do czasu, aż powstał nieopodal główna świątynia. Wówczas świątynkę zlikwidowano i przeprowadzono desakralizację. Do dziś zachował się główny budynek dawnego kościoła.
Na murze za krzyżem znajduje się niewielka tablica pamiątkowa z ręcznym napisem:
"W miejscu tym od 1.11.1950 do 4.10.1959 r. był pierwszy, tymczasowy kościółek parafii Sucha Góra, pod wezwaniem św. Michała. Został przebudowany w ciągu miesiąca z remizy o powierzchni 96 m2 i pomieścił koło tysiąca osób, nie licząc stojących wokół kościółka.
Pierwszym proboszczem był ksiądz Paweł Jaskółka, który 15.8.1979 [poszedł] na emeryturę"
htmlText_79035C23_6EEF_C188_41D4_78BB3D1BC2F8.html =
Lokalizacja: ul. Strzelców Bytomskich 55
Data powstania: ok. 1905 r.
Kapiczka kubaturowa zbudowana jest z otynkowanej ceły. Na ścianach widoczne są zarysy okien zamurowanych okien. Nad fasadą z wyokimi łukowatymi drzwiami znajduje się trójkątny tympanon z prostokątną niszą na obraz i zwieńczony krzyżem o trójlistnych zakończeniach ramion. Wnętrze posiada sklepienie kolebkowe. Po włamaniu wyposażenie kapliczki zostało przeniesione do kościoła Św. Józefa Robotnika, a wewnątrz znajduje się obecnie tylko kamienny ołtarz z drewnianym blatem.
Kapliczka jest punktem na drodze procesji Bożego Ciała.
htmlText_583E7657_6E00_BC60_41D8_8EFA44C78F41.html =
Lokalizacja: ul. Strzelców Bytomskich 82C
Data powstania: lata 30. XX w.
Krzyż przy rondzie w kierunku Radzionkowa. Prosta, drewniana konstrukcja z polichromowaną rzeźbą Chrystusa.
htmlText_5C5B94E5_6EA7_C51A_41D1_C7510D43F8FE.html =
Lokalizacja: ul. Suchogórska 127
przy Kościele Chrystusa Króla
Data powstania: lata 30. XX w.
Grota zbudowana z kamieni i porośnięta od zewnątrz bluszczem. W jej wyższej części znajduje się łukowato sklepiona nisza z posągiem Matki Boskiej. Forma nawiązuje do Groty z Lourdes.
htmlText_59ECCB5E_6EAC_4326_41D2_1765C0F0BC01.html =
Lokalizacja: ul. Suchogórska 127
przy Kościele Chrystusa Króla
Data powstania: lata 30. XX w.
Kamienna pieta umieszczona jest na wysokim cokole i pomalowana tak, aby imitowała marmur. Przedstawia Matkę Boską trzymającą ciało Chrystusa po zdjęciu z krzyża. Za pietą znajduje się prosty drewniany krzyż.
htmlText_5CC2AA8D_6F64_4D2A_41D0_5339FF5E080F.html =
Lokalizacja: ul. Suchogórska 68
Data powstania: koniec XIX w.
Kapliczka składa się z wysokiego gzymsu na którym ustawiono rzeźbę Madonny z Dzieciątkiem. Na przedzie gzymsu znajduje się płytka nisza z ostrołukowym sklepieniem, w której umieszczono inskrypcję:
Sancta Maria
ora pro nobis
Rzeźba przedstawia Maryję w koronie, trzymającą małego Chrystusa i dzierżącą w lewej ręce królewskie jabłko. Całość pokryta jest polichromią.
Kapliczka upamiętnia prawdopodobnie powrót grupy żołnierzy z wojny francusko-pruskiej.
htmlText_72C0F06E_6A00_9F92_41B3_DEC54A7FBB02.html =
Lokalizacja: ul. Tulipanów 67
na placu przy rondzie
Data powstania: prawdopodobnie początek XX w.
Kapliczka domkowa na szerokim postumencie, zwieńczona prostym krzyżem. W łukowato sklepionej wnęce znajduje się malowana w żywe kolory, figura Maryi w koronie, trzymającej na ręce Dzieciątko. Jezus w jednej ręce dzierży królewskie jabłko, a drugą wykonuje gest błogosławieństwa.
htmlText_512D87CD_6441_16E8_41B1_970E0ACF6D3C.html =
Lokalizacja: ul. Witczaka 51
na dziedzińcu kościoła p.w. Św. Jacka
Data powstania: 1883 (krzyż), ok. 1911 (rzeźby przy postumencie)
Krzyż pierwotnie stał przy skrzyżowaniu ul. Staromiejskiej i ul. Szkolnej. Rzeźba wykonana z piaskowca, składa się z wykonanego w stylu neogotyckim, tróstopniowego postumentu oraz fazowanego krzyża z ostrogami, ozdobionego pozłacaną rzeźbą ukrzyżowanego Chrystusa. Na postumencie znajduje się pozłacany napis:
Adoramus
Te
Christe
et benedicimus
Tibi
quia per criucem
Tuam
redemisti mundum
Niżej, na bazie postumentu znajduje się data 1883.
Poniżej ustawiono dwie figury pochodzące z postumentów przy bocznych wejściach do kościoła Św. Jacka. Przedstawiają Św. Floriana oraz Św. Jacka. Św. Florian trzyma chorągiew i cembrzyk, a przy jego prawej nodze znajduje się miniatyrowy budynek. Św. Jacek dzierży cyborium, oraz, opartą na lewym ramieniu, figurę Madonny z Dzieciątkiem.
htmlText_434F81D2_6FE4_5F3E_41CE_F524C93AF955.html =
Lokalizacja: ul. Wrocławska 13
Data powstania: lata 30. XX w.
Obecny drewniany krzyż z pozłacaną postacią Chrystusa stoi w miejscu dawnego krzyża z 1882 r. Ustawiono go na pamiątkę wykonywanych dawniej w tym miejscu egzekucji i stąd otrzymał miano "ścinadło".
htmlText_5E64A347_6F6F_C326_41D2_E4F035084EC4.html =
Lokalizacja: ul. Wrocławska 31
Data powstania 2. połowa XX w.
Metalowy, ażurowany krzyż znajduje się w pobliżu pozostałości fundamentów kościoła Św. Wawrzyńca oraz w miejscu, cmentarza, na który przeniesiono w 1876 r. 32 ofiary epidemii cholery (ekshumowane z cmentarza cholerycznego, na terenie którego powstawał browar miejski).
Kościół Św. Wawrzyńca był XVI-wieczną drewnianą świątynią na planie prostokąta, z dwuspadowym dachem, wieżą i niewielką sygnaturką. Wybudowany został w Mikulczycach (obecnie Zabrze), najprawdopodobniej w 1530 roku. Kościółek został w 1901 r. sprzedany magistratowi miasta Bytomia za 500 marek. Obiekt został rozebrany i ponownie złożony w zachodniej części parku, nie pełnił jednak nigdy swojej funkcji. W 1921 roku utworzono w jego wnętrzy muzeum sztuki sakralnej, ale już w 1933 roku wyniesiono z niego przedmioty muzealne, a budynek przekształcono w pomnik poległych podczas I wojny światowej. W 1971 roku kościół odkupiło Muzeum Górnośląskie i urządziło tam wystawę rzeźby sakralnej. 14 listopada 1982 r. obiekt został podpalony i duża jego część uległa zniszczeniu. Nie został już odbudowany, a jego ocalałe elementy posłużyły do naprawy zabytków wystawianych w Nadwiślańskim Parku Etnograficznym.
htmlText_42383887_6FE4_4D26_41C4_5DA5BCF18E4E.html =
Lokalizacja: ul. Zabrzańska 1
Data powstania: lata 50. XX w.
Drewniany krzyż z naturalistycznie wykonaną postacią Chrystusa, ustawiony nad samym brzegiem Bytomianki. Wg. legendy stoi on w mijescu, w którym w 1363 utopiono bytomskich księży.
htmlText_401082D7_6FA4_5D26_41D8_4B8B71DC1C92.html =
Lokalizacja: ul. Zabrzańska 74
Data powstania: 1859 - 1862 r.
Nr rejestru zabytków: A/1483/24 z 25 listopada 2024 r.
Kaplica Najświętszej Marii Panny i Świętego Józefa została wybudowana jako wotum dziękczynne za ocalenie od epidemii cholery. Teren pod budowę przekazał parafii bytomskiej August Cygan, będący zarazem, wspólnie z Szymonem Flarzkiem, współinicjatorem przedsięwzięcia. Wykonanie projektu oraz nadzór nad budową powierzono majstrowi murarskiemu, Janowi Kowalikowi z Bytomia. W całości zbudowana jest z otynkowanej cegły. Wewnątrz znajduje się drewniany, polichromowany ołtarz z kopią obrazu Matki Boskiej Bytomskiej oraz empora z organami. Kaplica posiada wydzieloną, niewielką zakrystię, a całość sklepiona jest sklepieniem krzyżowym. Jednonawowy budynek ze strzelistymi, łukowatymi oknami, zakończony jest półokrągłą absydą. Dwuspadowy dach flankowany jest z czterech stron smukłymi wieżyczkami. Nad wejściem znajduje się okrągłe okienko, nad nim wznosi się strzelista sygnaturka.
htmlText_525B4C68_6EBF_C5EA_4182_4CD9A62D4660.html =
Lokalizacja: ul. Zgrzebnioka 1A
Data powstania: 1904 r.
Krzyż z piaskowca, z odlaną z metalu i malowaną figurą Chrystusa. Ramiona mają kształt cierni. Krzyż ustawiono na wysokim cokole z neogotyckimi zdobieniami. Na granitowej płycie umieszczono napis:
Jezu
ufam Tobie
Poniżej umieszczono datę 1904 r., a z boku napis: R. Rassal Tarnowitz. Podczas renowacji, w miejscu współczesnej tabliczki, odkryto pozostałości napisu w języku niemieckim, jednak nie udało się go odtworzyć.
htmlText_74B108FD_6A0F_8076_41CB_0F3D06643471.html =
Lokalizacja: ul. Świętych Cyryla i Metodego 51
Data powstania: XIII-XIV w. lub dawniej
Nr rejestru zabytków: B/498/75 z 25 maja 1975
Tak zwany "krzyż pokutny" jest prawdopodobnie jednym z najstarszych zabytków Bytomia. Jego kształt był interpretowany jako nawiązujący do krzyża TAU, jest jednak bardzo prawdopodobne, że pochodzi on jeszcze z czasów pogańskich, a widoczne na jego powierzchni krzyże interpretuje się jako symbole solarne. Wg niektórych badaczy, rzeźba mogła powstać nawet w IV w. n. e.
Krzyże pokutne powstawały w XIII i XIV wieku i stawiane były w ramach odbywania pokuty za ciężkie przewinienia, przeważnie morderstwa. Jako element zadośćuczynienia za dokonane zbrodnie, winny zobowiązany był między innymi własnoręcznie wyrzeźbić krzyż z kamienia. Jednakże, w przypadku bytomskiego zabytku, brak jest podstaw dla takiej interpretacji.
Legenda łączy krzyż z działalnością Świętych Cyryla i Metodego w IX w. Mimo, że brak jest dowodów potwierdzających działalność tych misjonarzy na terenie Bytomia, przekonanie o ich bytności na tych terenach jest wciąż żywa wśród lokalnej ludności. Świadczy o tym, dodany w 1997 r postument z tablicą, na której umieszczono napis:
KAMIENNY KRZYŻ POKUTNY Z WCZESNEGO ŚREDNIOWIECZA,
ZNAK WIARY POKOLEŃ, W TRADYCJI LUDU,
PAMIĄTKA APOSTOŁÓW SŁOWIAN
CYRYLA I METODEGO
Mimo niepewnej genezy, "krzyż" funkcjonuje obecnie jako kapliczka i jest miejscem wspólnej modlitwy organizowanych przez parafię p.w. Św. Jana Nepomucena.
htmlText_4947CF50_6A00_818E_41C4_7566444C702A.html =
Lokalizacja: ul. Świętych Cyryla i Metodego 64
Data powstania: 1887 r.
Krzyż znajduje się na terenie prywatnym. Składa się z cokołu zwieńczonego łukowatym gzymsem, oraz krzyżem którego ramiona są zakończone zdobieniem stylizowanym na liście akantu. Pod łukiem gzymsu znajduje się zdobienie w formie owalnej tarczy z wbitym pośrodku gwoździem (pozostałość po nie zachowanym zdobieniu), poniżej zaś umieszczono niszę z łukowatym sklepieniem zdobionym falbaną. W niszy znajduje się niewielka figurka Matki Boskiej. Na krzyżu umieszczono postać ukrzyżowanego Chrystusa oraz Titulus Crucis. Obie figury oraz wnętrze niszy, pokryte są świeżą polichromią.
htmlText_58A24D26_6EBD_C719_41DA_76716D467387.html =
Lokalizacja: ul. Żołnierska 105
na skrzyżowaniu ul. Żołnierskiej i Gombrowicza
Data powstania: początke XX w.
Krzyż na wysokim, spłaszczonym postumentcie. Belki zakończone geometryzowanym trójliściem. Na krzyżu imieszczono niewielką, pomalowaną na biało postać Chrystusa.
htmlText_566AA95E_6E9D_CF26_41DA_B381FC797D99.html =
Lokalizacja: ul. Żołnierska 50
Data powstania: 1925 r.
Krzyż z piaskowca składa się z cokołu zwieńczonego daszkiem w stylu rzymskim. Wewnątrz znajduje się nisza sklepiona łukowato, w której za szybką ustawiono figurkę Matki Boskiej Bolesnej, trzymającej rękę na gorejącym sercu przebitym mieczem. Poniżej, na podstawie cokołu wyryto przebite serduszko i umieszczono datę 1925. Krzyż ma belki o końcach stylizowanych na liście akantu. Postać ukrzyżowanego Chrystusa, jak i cała kapliczka, są pokryte farbą o wyrazistych kolorach.
htmlText_542A1521_64C1_0B59_41B8_98EE4C78FFBE.html =
Lokalizacja: ul. Brzezińska 48
Data powstania: 2005 r., ustawiony w miejscu krzyża z 1883 r.
Drewniany krzyż z białą figurą ukrzyżowanego Chrystusa, otoczony żelaznym płotem. Poniżej postaci znajduje się lampa w metalowej obudowie oraz flakon na kwiaty. Na krzyżu widnieje data 1883. Na codzień krzyżem opiekują się mieszkańcy kamienicy, przy której stoi.
### Title window_5999AF03_6E00_8C45_41BF_F72CFB69FCF1.title = Boża Męka window_692E91D6_7033_B00E_41D3_ECF7DA0451BF.title = Chrystus window_6E530FF8_7035_B001_41BC_9A8AFBBF58EA.title = Chrystus Zmartwychwstały window_5CC09A8D_6F64_4D2A_41B9_44CBE3075824.title = Figura Madonny z Dzieciątkiem window_6EA06F3D_70D5_F003_41A6_63A57ED31343.title = Figura Matki Boskiej window_42ACC97C_6E00_B7DB_41C2_C054DD295A5E.title = Grota Matki Boskiej window_41F0C3BB_6FA4_436E_41C2_E4999CA791FF.title = Grota Matki Boskiej window_4D6C1F73_6A01_8BEC_41D7_61591649A4F3.title = Grota Matki Boskiej z Lourdes window_5C59A4E4_6EA7_C51A_41D2_C713858AAB77.title = Grota Matki Boskiej z Lourdes window_69715C10_702C_9001_41D8_2E655CF565E1.title = Grota z Lourdes window_64F9810F_7034_901F_41C5_4224AAFA7DAB.title = Grota Św. Barbary window_68492289_706D_B002_41AA_390E8C4157B6.title = Grupa Ukrzyżowania window_4EC45AA5_6A00_8096_41CB_10DF4B180F86.title = Grupa Ukrzyżowania window_44274C63_6FAC_451E_41CF_E9A9F6E387A2.title = Grupa Ukrzyżowania window_413B4FC2_6E00_8B2C_41D5_FE463F8ED856.title = Grupa ukrzyżowania window_5E1212CE_6E1F_B537_41CD_E068D8E435D1.title = Kaplica Najświętrzej Marii Panny window_79036C23_6EEF_C188_41CB_DC263E2D761F.title = Kaplica p.w. Wspomożenia Wiernych window_6D6666C7_70D4_900F_41D4_1D43EB1C616D.title = Kaplica Św. Barbary window_4EB1C5F7_6443_0AB9_41B1_F2FA304A8A65.title = Kapliczka Matki Boskiej z Dzieciątkiem window_72CE906E_6A00_9F92_41D1_A973084DC652.title = Kapliczka domkowa Maryi z Dzieciątkiem window_6A991B61_70D4_9003_41AC_FF91DCB74C41.title = Kapliczki Ewangelistów window_511BC04F_64C1_09E9_41BD_26DD52549276.title = Krzyż window_50900176_6E00_7479_41D7_58D0AEA1D961.title = Krzyż window_54283521_64C1_0B59_41D6_5B43C78BB560.title = Krzyż window_5E6F60DB_6E03_B6DD_41D8_0A850468C37A.title = Krzyż window_468EC7B3_6A00_9B6D_41BA_B8FC4CFDBC37.title = Krzyż window_52592C68_6EBF_C5EA_41CA_F22EF61BDDB6.title = Krzyż window_58A02D26_6EBD_C719_41DB_742B22BC3DD6.title = Krzyż window_57B74CAC_6EFC_4569_41CF_FEF4B9D2BF7E.title = Krzyż window_456D74C1_6F6C_C51A_41CD_CFF2C0246711.title = Krzyż window_56685959_6E9D_CF2A_41D7_EF22587A9C3D.title = Krzyż window_5D6C2DC7_6E00_8F35_41D7_1D59B3B76A39.title = Krzyż window_4CDAAD92_7164_473E_41BC_7CEA2E1B0B50.title = Krzyż window_73E925CA_6EA4_C729_4160_50CA2073A10E.title = Krzyż window_5E5A5347_6F6F_C326_41B0_6C3B034947F8.title = Krzyż i pozostałości Kościoła Św. Wawrzyńca window_4945EF4F_6A00_8192_41CB_78D0B7E86D18.title = Krzyż kamienny window_73E24962_6A01_8192_41C3_64F6E19183C7.title = Krzyż na cmentarzu w Łagiewnikach window_6D605E0E_70F3_B001_41C9_DFA07D63CBFF.title = Krzyż przydrożny window_4227C887_6FE4_4D26_41CA_B1A18FEF38DE.title = Krzyż przydrożny window_4349E1D2_6FE4_5F3E_41D3_95BBE6CB1DE5.title = Krzyż przydrożny window_741DF407_6EE4_C188_41B6_69B0ECF76C4B.title = Krzyż przydrożny window_5314939D_6E01_F4F5_41D6_E8CB1D29D934.title = Krzyż przydrożny window_583CA657_6E00_BC60_41BE_E3B15C4C4198.title = Krzyż przydrożny window_51419155_6E00_7456_41D4_10C59848A855.title = Krzyż przydrożny window_64062B1D_7034_9003_41C8_82CED1E42EA7.title = Krzyż przydrożny window_512F97CD_6441_16E8_41CF_A3297BC7FB59.title = Krzyż z figurami Św. Jacka i Św. Floriana window_6797ADAC_7034_9002_41D0_B0D7C8F90E82.title = Matka Boska window_41090B64_6FE4_4319_41DB_CC6F0B5D5120.title = Matka Boska Niepokalanego Poczęcia window_402ED2D7_6FA4_5D26_41D9_03EDFAA40E05.title = Najświętszej Marii Panny i Świętego Józefa w Bytomiu window_59EEDB5D_6EAC_432A_41D2_EAB03759AABD.title = Pieta window_4333F8FE_6E1F_96D4_41D2_663B7B1F7664.title = Pieta window_4F331FAD_716C_C36B_41CA_D28348890713.title = Via Regia window_74B328F8_6A0F_807E_41D3_D1488D2064FD.title = tzw. "Krzyż Pokutny" window_410F137F_6A00_7BD4_417D_B895C3CB43E0.title = Św. Barbara window_4D9FC37D_6A00_9BD4_41D5_4A122EDE0902.title = Św. Florian window_42771AA0_6E00_F56C_41A3_7E8B3347734E.title = Św. Florian window_68AA7011_7055_9003_41D5_7D07FF244F9E.title = Św. Jan Nepomucen window_67DCCEE3_7054_9007_41B3_A480F7F6EE94.title = Św. Józef z Dzieciątkiem ## Skin ### Button Button_0A054365_2D09_CB9F_4145_8C365B373D19_mobile.label = AMENITIES > Button_5AB8BF7B_40D3_00DE_41C1_48C8A4A660AA_mobile.label = Bar Button_5AB88F7B_40D3_00DE_41BD_3AF4ED80C40D_mobile.label = Chill Out Button_5AB89F7B_40D3_00DE_41CB_5B6BD4AD03BA.label = Dworzec PKP Button_76630DC5_5F02_D787_41D0_1B29A8A5862B.label = LOREM IPSUM Button_5AB87F7A_40D3_00DE_41AA_215C597649E9_mobile.label = Lobby Button_5CDC6188_4F38_530F_416D_D8C2C6CAD624_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CDF2181_4F38_5301_419E_50D4A975C358_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CDCD187_4F38_5301_41D2_1D9369EA7682_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CDF7181_4F38_5301_41D0_9F8175F5BACF_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CDFA180_4F38_53FF_41B1_A82E7A427261_mobile.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_5CDFE180_4F38_53FF_41BA_C2AE8CF20676_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CDE217F_4F38_5301_41C6_96F7478E4BCD_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5C1EE375_4F3B_D701_41C9_0ED79D773CB5.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_5CDFA180_4F38_53FF_41B1_A82E7A427261_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CEEAE00_4F38_7100_41CA_772C2B0C9596_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CEEFE00_4F38_7100_41C4_47D712DA1F96_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CDFA180_4F38_53FF_41B1_A82E7A427261.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_5CE17DFF_4F38_7300_41C6_8F855B436216_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5C463B13_4F38_5701_41D3_7F808639BD58.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_5CE1BDFE_4F38_7300_41AF_930026BA5A6C_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CE1FDFE_4F38_7300_41CB_C0EFC8517F56_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CE1FDFE_4F38_7300_41CB_C0EFC8517F56_mobile.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_5CE02DFD_4F38_7300_41AC_5CCE35E28CCE_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CE04DFD_4F38_7300_41CF_9AA175DB4918_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CBE4515_4F38_7300_41D1_1CA43C43E7F8.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_5CBFA517_4F38_7300_41CC_D4157FF5A756_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CBF9517_4F38_7300_41BB_8710868B4E0A_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5C1ED376_4F3B_D703_41C6_ED2C0CFAEEDA_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5C1F3376_4F3B_D703_41D1_B5D8230D600A_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CBE2516_4F38_7300_41B3_266EC752AC75_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CBE1515_4F38_7300_41B8_0BE61EE2A2AC_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CBE4515_4F38_7300_41D1_1CA43C43E7F8_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CBE4515_4F38_7300_41D1_1CA43C43E7F8_mobile.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_5C1EE375_4F3B_D701_41C9_0ED79D773CB5_mobile.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_5CBEA514_4F38_7300_41C4_E7D746E7D487_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CBE8514_4F38_7300_41C7_4C2B003C16FE_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5C470B15_4F38_5701_41C8_8315EAA43F47_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5C475B14_4F38_5707_41B5_45CB509F3FEC_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5C1E8374_4F3B_D707_41C8_C8242B461C37_mobile.label = Lorem Ipsum Button_295B8976_3122_3CCA_41C1_ED2E0F4C45A4.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_5C467B11_4F38_5701_41BD_6ADABBF10640_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5C478B14_4F38_5707_41B7_E567FC5BFF03_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5C47EB13_4F38_5701_41D0_849C58570FD5_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5C463B13_4F38_5701_41D3_7F808639BD58_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5C463B13_4F38_5701_41D3_7F808639BD58_mobile.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_5C461B12_4F38_5703_41A5_2B58A57259CB_mobile.label = Lorem Ipsum Button_297B3F26_3122_344B_41C2_7AEF2CEBECE7.pressedLabel = Lorem Ipsum Button_5C1EA374_4F3B_D707_41BE_00FEEB6D514B_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5C1FB377_4F3B_D701_41B8_31B63BB846ED_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5C1EE375_4F3B_D701_41C9_0ED79D773CB5_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5C1F4377_4F3B_D701_41C6_00BBE5EF20C9_mobile.label = Lorem Ipsum Button_5CBFF516_4F38_7300_41C0_01CB82BCD11E_mobile.label = Lorem ipsum Button_5C1F6376_4F3B_D703_41CC_A886AFB8DA74_mobile.label = Lorem ipsum Button_5C47BB14_4F38_5707_41C5_004237DF4BC7_mobile.label = Lorem ipsum Button_5CE13DFF_4F38_7300_4168_8B08D53E7557_mobile.label = Lorem ipsum Button_5CDCF182_4F38_5303_41BA_3B4FB28D5CC6_mobile.label = Lorem ipsum Button_5AB86F7A_40D3_00DE_41BD_D1B9EFCA70D1_mobile.label = Main Entrance Button_5AB85F7B_40D3_00DE_41A0_52785BEFA815_mobile.label = Meeting Area 1 Button_5AB8AF7B_40D3_00DE_41CD_E4BAA6CA3ED1_mobile.label = Meeting Area 2 Button_0399826A_2D79_4594_41BA_934A50D0E6B4.label = Miechowice Button_295A3975_3122_3CCE_41C1_CDA610A585FC.label = Park Grota Button_297A5F26_3122_344B_41A6_A946E279D44B.label = Plac Jana Button_0AEB5577_2D08_CE7B_41B6_192923248F4E_mobile.label = RECEPTION > Button_1D0C50DE_2D07_C6AD_41C1_CF4547A6CFAB_mobile.label = RESTAURANTS > Button_5B1F16A9_4F08_3101_41C0_148FE9D83410_mobile.label = ROOMS > Button_5AB84F7B_40D3_00DE_4195_429283488EB1_mobile.label = Reception Button_5AB84F7B_40D3_00DE_4195_429283488EB1.pressedLabel = Reception Button_5AB84F7B_40D3_00DE_4195_429283488EB1_mobile.pressedLabel = Reception Button_5B1F16A9_4F08_3101_41C0_148FE9D83410.label = Rozbark Button_5AB87F7A_40D3_00DE_41AA_215C597649E9.label = Rynek Button_1D2C4FDF_2D7F_BAAB_4198_FBD1E9E469FF_mobile.label = SPORTS AREA > Button_0399826A_2D79_4594_41BA_934A50D0E6B4_mobile.label = SWIMMING POOL > Button_28064150_3122_ECC6_41C0_03006F3D34CC.label = Stolarzowice Button_1D0C50DE_2D07_C6AD_41C1_CF4547A6CFAB.label = Stroszek Button_26204E2F_3122_545A_41B2_BE0C4AE18D11.label = Sucha Góra Button_1D2C4FDF_2D7F_BAAB_4198_FBD1E9E469FF.label = Szombierki Button_5AB89F7B_40D3_00DE_41CB_5B6BD4AD03BA_mobile.label = Terrace Button_5C463B13_4F38_5701_41D3_7F808639BD58.label = ul. Armii Krajowej 13 Button_295DA974_3122_3CCE_41BB_0474664C4478.label = ul. Blachówka 45 Button_5C1E8374_4F3B_D707_41C8_C8242B461C37.label = ul. Brzezińska 48 Button_5CDFA180_4F38_53FF_41B1_A82E7A427261.label = ul. Ceglana 33 Button_5C467B11_4F38_5701_41BD_6ADABBF10640.label = ul. Chorzowska Button_5C1ED376_4F3B_D703_41C6_ED2C0CFAEEDA.label = ul. Chorzowska 12 Button_5CE02DFD_4F38_7300_41AC_5CCE35E28CCE.label = ul. Drobczyka Button_5CE04DFD_4F38_7300_41CF_9AA175DB4918.label = ul. Frenzla 42 Button_5CBE8514_4F38_7300_41C7_4C2B003C16FE.label = ul. Frycza Modrzewskiego 2 Button_5C1EA374_4F3B_D707_41BE_00FEEB6D514B.label = ul. Jana Matejki I Button_295B8976_3122_3CCA_41C1_ED2E0F4C45A4.label = ul. Kard. S. Wyszyńskiego 19 Button_5AB86F7A_40D3_00DE_41BD_D1B9EFCA70D1.label = ul. Krakowska 28 Button_5AB8AF7B_40D3_00DE_41CD_E4BAA6CA3ED1.label = ul. Kwietniowskiego 1 Button_5AB84F7B_40D3_00DE_4195_429283488EB1.label = ul. Ligonia 2 Button_5CBE1515_4F38_7300_41B8_0BE61EE2A2AC.label = ul. Małgorzatki 7 Button_5C1EE375_4F3B_D701_41C9_0ED79D773CB5.label = ul. Musialika i Alojzanów Button_295A6976_3122_3CCA_41BF_06A449EC4E6F.label = ul. Niepodległości Button_5AB85F7B_40D3_00DE_41A0_52785BEFA815.label = ul. Piłsudskiego 25 Button_29594978_3122_3CC6_41A2_9B94731EE534.label = ul. Prywatna 1 Button_5CDF7181_4F38_5301_41D0_9F8175F5BACF.label = ul. Strzelców Bytomskich 187 Button_29670977_3122_3CCA_41A8_12745ED1218E.label = ul. Strzelców Bytomskich 280 Button_29586978_3122_3CC6_41AD_19428D7A2AC2.label = ul. Strzelców Bytomskich 332 Button_29598977_3122_3CCA_41C2_C7CBBADF131B.label = ul. Strzelców Bytomskich 360 Button_5CDE217F_4F38_5301_41C6_96F7478E4BCD.label = ul. Strzelców Bytomskich 55 Button_5CDFE180_4F38_53FF_41BA_C2AE8CF20676.label = ul. Strzelców Bytomskich 82C Button_297A1F25_3122_3449_41C4_25D4DEA4D255.label = ul. Suchogórska 127 Button_29654F25_3122_3449_41A8_DDAEAF017CB5.label = ul. Suchogórska 68 Button_5C47EB13_4F38_5701_41D0_849C58570FD5.label = ul. Tulipanów 67 Button_5AB8BF7B_40D3_00DE_41C1_48C8A4A660AA.label = ul. Wrocławska 13 Button_5AB88F7B_40D3_00DE_41BD_3AF4ED80C40D.label = ul. Wrocławska 31 Button_5CBE4515_4F38_7300_41D1_1CA43C43E7F8.label = ul. Zabrzańska 1 Button_5CBEA514_4F38_7300_41C4_E7D746E7D487.label = ul. Zabrzańska 74 Button_297F0F27_3122_3449_4197_0300C1A7CAD4.label = ul. Zgrzebnioka 1A Button_5C461B12_4F38_5703_41A5_2B58A57259CB.label = ul. Św. Cyryla i Metodego Button_297B3F26_3122_344B_41C2_7AEF2CEBECE7.label = ul. Żołnierska 105 Button_297AFF27_3122_3449_4168_C14D0FACE66A.label = ul. Żołnierska 50 Button_0A054365_2D09_CB9F_4145_8C365B373D19.label = Łagiewniki Button_0AEB5577_2D08_CE7B_41B6_192923248F4E.label = Śródmieście ### Image Image_0435F73B_2D0F_4BF4_4181_65F86A8DAC19_mobile.url = skin/Image_0435F73B_2D0F_4BF4_4181_65F86A8DAC19_mobile_pl.jpg Image_0435F73B_2D0F_4BF4_4181_65F86A8DAC19.url = skin/Image_0435F73B_2D0F_4BF4_4181_65F86A8DAC19_pl.jpg Image_17520AC5_57D1_805F_41CD_E7281C08A967.url = skin/Image_17520AC5_57D1_805F_41CD_E7281C08A967_pl.jpg Image_6ECE6198_4F7D_CE0F_41B0_5E88CBDCBBB2.url = skin/Image_6ECE6198_4F7D_CE0F_41B0_5E88CBDCBBB2_pl.jpg Image_760E1713_5F02_F49C_41CD_EE73B8A3A453.url = skin/Image_760E1713_5F02_F49C_41CD_EE73B8A3A453_pl.jpg Image_760E5713_5F02_F49C_41C9_8EAEE5EAF550.url = skin/Image_760E5713_5F02_F49C_41C9_8EAEE5EAF550_pl.jpg Image_76634DC4_5F02_D785_41A5_790EE10C2812.url = skin/Image_76634DC4_5F02_D785_41A5_790EE10C2812_pl.jpg ### Label Label_22BB32F4_3075_D173_4191_C8B45B85DEB8_mobile.text = DOLOR SIT AMET, CONSECTETUR Label_22BB32F4_3075_D173_4191_C8B45B85DEB8.text = KAPLICZKI BYTOMIA Label_22BB22F4_3075_D173_41BB_3ACDC6CCCC83_mobile.text = LOREM IPSUM Label_22BB22F4_3075_D173_41BB_3ACDC6CCCC83.text = Przy Drodze ### Multiline Text HTMLText_6ECE2198_4F7D_CE0F_41C1_6D512C0D0B76.html =
___
Przydrożne Kapliczki
MIEJSCA KULTU, ZABYTKI, PUNKTY ORIENTACYJNE


Przydrożne kapliczki i krzyże są stałym elementem polskiego krajobrazu. Najbardziej kojarzone są z przestrzeniami wiejskimi, gdzie umiejscawiane były na rozdrożach i pełniły stanowiły zarówno miejsce sprawowania kultu, jak i charakterystyczny punkt orientacyjny. Warto jednak pamiętać, że kapliczki znane są na całym świecie, w niemalże każdej kulturze i religii. W Japonii znane są małe domkowe kapliczki shintoistyczne poświęcone bóstwom kami. W Indiach miniaturowe świątynki zwane mandirami mogą znajdować się zarówno w domach jak i na zewnątrz, a hinduistyczne kapliczki można spotkać czasem przy drogach. Również geneza kapliczek jest dużo bardziej złożona - niewielkie miejsca kultu, często umiejscawiane przy drogach lub na rozdrożach, znane są już ze starożytnej Grecji i rozpowszechnione były w okresie rzymskim. Z drugiej jednak strony, takie lokalne miejsca kultu pod gołym niebem występowały również w kultach pogańskich. Wraz z rozpowszechnianiem się chrześcijaństwa, symbole związane z tą religią były ustawiane w miejscach o dużym znaczeniu dla pogan, aby zmienić charakter.
W Polsce kapliczki powstawały z różnych przyczyn. Mogły być ustawiane jako wotum wdzięczności za otrzymane łaski, lub jako prośba o ochronę . Mogły być elementem zadośćuczynienia za grzechy lub upamiętniać jakieś podniosłe wydarzenia. Wreszcie, jako miejsca kultu mogły być ustawiane w celu sprawowania czynności religijnych.


HTMLText_760EF713_5F02_F49C_41C0_FA5B94BE6A00.html =
Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.
HTMLText_76631DC5_5F02_D787_41B9_04E8ABE3C8DB.html =
LOREM IPSUM
DOLOR SIT AME
CONSECTETUR ADIPISCING ELIT. MORBI BIBENDUM PHARETRA LOREM, ACCUMSAN SAN NULLA.


Mauris aliquet neque quis libero consequat vestibulum. Donec lacinia consequat dolor viverra sagittis. Praesent consequat porttitor risus, eu condimentum nunc. Proin et velit ac sapien luctus efficitur egestas ac augue. Nunc dictum, augue eget eleifend interdum, quam libero imperdiet lectus, vel scelerisque turpis lectus vel ligula. Duis a porta sem. Maecenas sollicitudin nunc id risus fringilla, a pharetra orci iaculis. Aliquam turpis ligula, tincidunt sit amet consequat ac, imperdiet non dolor.


Integer gravida dui quis euismod placerat. Maecenas quis accumsan ipsum. Aliquam gravida velit at dolor mollis, quis luctus mauris vulputate. Proin condimentum id nunc sed sollicitudin.


DONEC FEUGIAT:
• Nisl nec mi sollicitudin facilisis
• Nam sed faucibus est.
• Ut eget lorem sed leo.
• Sollicitudin tempor sit amet non urna.
• Aliquam feugiat mauris sit amet.


LOREM IPSUM:
$150,000
HTMLText_17528AC5_57D1_805F_41CC_502F9EE91657.html =
Alicja Kowalska


Projekt realizowany w ramach stypendium Prezydenta Bytomia z zakresu twórczości artystycznej i upowszechniania kultury


jurgielewicz.alicja@gmail.com



Stojące przy drogach, ukryte pośród miejskiej infrastruktury bytomskie kapliczki są niemym świadkiem zmian, jakie zachodzą w tętniącym życiem i rozwijającym się mieście. Tak bardzo wtopiły się w krajobraz, że pozostają niezauważane mimo, iż dawniej stanowiły ważny dla lokalnej ludności obiekt kultu. Część z nich imponuje bogatą ornamentyką, inne zaś są dziełami sztuki ludowej. Przydrożne kapliczki, stawiane często na skrzyżowaniach dróg, stanowiły dawniej ważny punkt orientacyjny, ustawiano je także w miejscach ważnych dla lokalnej ludności lub dla upamiętnienia znaczących wydarzeń. Historia tych niewielkich obiektów kultowych potrafi być fascynująca, a ich zróżnicowane formy stanowią przekrój lokalnych form plastycznych.
Celem projektu było stworzenie dokumentacji kapliczek w Bytomiu, uwzględniającej ich opis, zawierający charakterystykę oraz historię obiektu, oraz dokumentację fotograficzną i model 3D. Jednocześnie, przeprowadzone zostaną wywiady, których celem będzie określenia, czym dla współczesnych ludzi są kapliczki: czy mają one znaczenie religijne, sentymentalne, a może pozostają niezauważone w codziennej gonitwie?



HTMLText_1752BAC5_57D1_805F_41C3_4D3FE0C946A5.html =
___
Przy drodze.
Kapliczki Bytomia
HTMLText_760EE713_5F02_F49C_41D6_891F6A28BAE6.html =
JOHN DOE
Licensed Real Estate Salesperson


Tlf.: +11 111 111 111
jhondoe@realestate.com
www.loremipsum.com



HTMLText_29DD1615_3597_79DF_41C4_7593739E5260.html =
Company Name
www.loremipsum.com
info@loremipsum.com
Tlf.: +11 111 111 111
HTMLText_29DD1615_3597_79DF_41C4_7593739E5260_mobile.html =
Company Name
www.loremipsum.com
info@loremipsum.com
Tlf.: +11 111 111 111
## Tour ### Description ### Title tour.name = Przy drodze. Kapliczki Bytomskie